Kürt Edebiyatı
Dîwana Dûbeytî...
Baba Tahirê Uryan, Ömer Hayyam’dan 150 yıl, Yunus Emre ve Mevlana’dan 200 yıl önce yaşamış bir şairdir. Batılı araştırmacılar onu “Kürtlerin Ömer Hayyam’ı”, “Ömer Hayyam’dan daha derinlikli” olarak nitelendiriyor.
Şeyhmus Diken
İstanbul - BİA Haber Merkezi
14 Temmuz 2017, Cuma 15:37
Bin yıl evvel İran’ın Hemedan şehrinde
Marifeta peyvén anarşist raman zelal :) dike dibe ba -- dibe ax insana dixe nav xwe wek evdalek
dûvra nav jîyanéda bibe deng... dengek zelal bi keve nav dilan û ramanan wek qendileki vékeve
Li bine kema gulê bilbil ji can bû
Jînek nû dest pêkir bi sira sibe
Şefeq zelal xuza xuyan bûn
...
Gül'ün endamı karşısında bülbül can verdi
Yeni bir hayat başladı, sabahın seherinde Durulaştı şafak ve doğa yeniden hayat buldu.
m.youtube.com/watch?v=hT_Mm-c...
Ji pirtûka kulxaniya Veşartî
Hilo xortî delalî qenc û xakî
Mîna ava zelal û berfê pakî
Bibîne av ji bo ku nerm û nizm e
Digîje ku dibit gulzar bi carekî
ji welatê şînê ber bi cotmehê ve
baskên perpisandî bûn min çi sermiyan hebe
tu dihatî ji nav refa kewên brîndar
di çavên te de xweliya şev bayê xemê
Şêx Ehmedê Feqîr
Zu'l-Celal î pir kemal î malik û hem xaliq î
Min nekî mehrûm ji 'eşq û wesleta ava zelal
(Zülcelalsın, çok kemalsin, maliksin hem halıksın
Beni aşktan ve duru suyun vuslatından mahrum etme)
Türkçe çevirisi olmadığından kendim yaptımKitabı okudu
