Şeyh Sâdi Şirazî'nin Bostan ve Gülistan isimli iki eseriyle birlikte Allâme Zemahşerî lakaplı Ebu'l-Kasım Mahmud bin Ömer'in Etvâku'z-Zeheb yani Altın Küpeler isimli eseri tek kitapta okuyucuya sunulmuş.
İslâm - Şark Edebiyatının bu 3 şaheseri aslında muazzam bir nasihat kitabı. Baştan aşağı hikmet dolu ve mutlaka okunmalı dediğim bir eser... Ancak tasavvufî terimlere yabacı olanlar için anlaması olayların özüne inip manâsını kavraması güç olabilir.
Şeyh Sâdi'nin Gülistan'ında genel olarak insanlara Bostan'ında ise daha çok ahlakî özelliklere, İslam ahlâkına değinilmiş. Yazarın çok fazla gezip şehirler ve insanları analiz etmedeki kabiliyeti eserin edebi diline çok güzel yansımış. Ele aldığı konuları hikaye, beyit, rubai, mesnevi gibi edebi konularla tam bir hikmet deryasına çevirmiş.
Zemahşerî'nin Altın Küpeler'i ise yüz makaleden müteşekkil 35 sayfalık bir nasihat kitabı. Hakikatten taviz vermeyen yönü itibariyle üslubunun bir sert olduğunu söyleyebiliriz.
Ben çok büyük bir keyifle okudum. İçinde muazzam kıssalar vardı. Anlatılan bazı olaylar, kurulan cümlelerin hikmetine hayran olduğum çok yer oldu. Hele ki tasavvufa yakın olan arkadaşların daha derin hikmetleri göreceğini düşünüyorum.
İstifade edeni bol olsun...
Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı
"Bu eseri iki tür okuyan vardır.
Birincisi içindeki iyi hikayeler iyi romanlar için okuyanlardır.
İkinci tür okursa en iyiler perec in söz oyunlarının bilincindedir ve metin yüzeysel görünümüne itibar etmeyip içeriğindeki kelime
