İnce kitap nedir ki... Birşeyi tam anlatabilir mi ki... Victor Hugo burda bu sorulara çok güzel cevap veriyor. Duyguyu müthiş geçirdiği kitapta insanlara insanlık nasıl olur önyargı neden olmamalı, olsa bile tek yargı insanlari tanimakta zarar verir mi sorularına cevap veriyor. İlk defa Türkiye iş Bankası yayınları çevirisi okudum. Yayınevleri arasında fark olduğunu acı tecrübe ile öğrendikten sonra. O upuzun cümlelerin çevirileri konusunda çok başarılılar. Normalde o kadar uzun cümleyi kendi dilimden yazmakta zorlanan ben için , takdir edilmesi bir çeviri olmuş.