Köpek Kalbi
Mihail Bulgakovİletiler
Karbon Yayınları Hakkında...
İlgili yayınevinden 
Olağanüstü Bir Gece 
Başkasının Karısı 
Kuyu ve Sarkaç 
Köpek Kalbi 
Vahşetin Çağrısı (Cep Boy) 
Tembellik Hakkı 
Perili Köşk 
Şair Evlenmesi - Müntahabat-ı Eş'ar kitaplarını okudum.
Türkçe olduğundan Perili Kök'te bir sorun görmedim, çünkü herhangi bir çeviri söz konusu olmadığından kitabın orijinal halinde bir sıkıntı yoktu.
Tembellik Hakkı, Köpek Kalbi, Kuyu ve Sarkaç ve Vahşet'in Çağrısı kitaplarında çeviri ve yazım hataları olmakla beraber bunlar çok rahatsız edici boyutta değillerdi.
Başkasının Karısı ve Olağanüstü Bir Gece ise sizi kitaptan soğutacak kadar kötü çevirilmişti. Yazım ve çeviri hataları sayısızdı.
Şair Evlenmesini ise 30 sayfaya kadar kısaltarak kuşa çevirmişler.
Neticede, tam metin olduğu takdirde Türkçe kitaplar okunabilir görünmektedir. Çeviri metinler ise şansınıza denk gelen çevirmene göre tahammül edilebilir ya da edilemez oluyorlar.
İlla çeviri metin alacaksanız tam metin olduğu ifade edilenlerden almalısınız.
Ben birkaç kitap okuduktan sonra elimdeki tüm yabancı klasikleri geri verdim. 14 günlük iade süresi geçtiğinden kargo bedelini düşerek iade ettiler ama yine de elimde kalanlardan kurtulmama değdi. Kitap okuma konforunuzdan bu kadar taviz vermenizi önermiyorum, kitap alacak gücünüz yoksa kütüphanelerden temin edin, insanı kansere çevirecek derecede yazım hataları ile dolu kitaplarla vakit kaybetmeyin.
Son olarak 
Vahşetin Çağrısı kitabı hakkında imla hataları ile ilgili gönderdiğim detaylı inceleme dosyasına tenezzül edip cevap bile yazmadıkları dikkate alındığında yayınevinin işini ne kadar ciddiye aldığı ile ilgili fikir sahibi olmuş oldum.
Herkese Kaliteli Okumalar.
ÖNERİ KİTAPLARIM
Güncel tavsiye kitap listem ektedir:
❔KAÇINI OKUDUNUZ?
❔FAVORİ ÜÇLÜNÜZ HANGİSİ?
Yüzyıllık Yalnızlık
Küçük Prens
Uçurtma Avcısı
Sinemaya Başarıyla Uyarlanmış Romanlar
Sinema-edebiyat ilişkilerindeki başarılı yapımları, tavsiye film listesi haline getirmek için öncelikle 
Edebiyat Atlası ‘ndan bir alıntıyı daha önce paylaşmıştım.(#46533729)
Romanlardan sinemaya aktarılan filmlerde eserin aslına ne kadar sadık kalındığı yoruma açık olmakla birlikte
TÜM RUS KLASİKLERİ (SAYFA SAYISINA GÖRE SIRALADIM)
Mihail Lermontov (1814 – 1841)
Özgürlüğün Son Oğlu 536 sayfa
Zamanımızın Bir Kahramanı 243 sayfa
Hançer 154 sayfa
İblis 72 sayfa
Öykü Konusunda Tavsiyeler
Son zamanlarda öykü konusunda tavsiye vermemi isteyen epey mesajla karşılaşıyorum. Zamanında bende - #17244229 - sormuştum. O günden bugüne epey zaman geçti. Tavsiye edilen birçok kitabı okumaya çalıştım. Ayrıca bunun dışında da rast geldiğim öykücüleri okumaya gayret gösterdim. Bu yazım kesinlikle ukalalık olarak
Recommendation List
𖦹 Bilim-kurgu/ Fantastik 𖦹
• 
Ben Robot
• 
Vakıf (seri)
• 
Dune (seri)
• 
Ubik - Cep boy
• 
Kurtuluş Projesi
• 
Warcross - Bir Sanal Gerçeklik Oyunu
Roman okumak gereksizdir(!)
Son zamanlarda kurgu kitap okumayı küçümseyen ya da gereksiz bulan gerçek okurlar(!) peyda oldu. Yeni moda sanırım bu olmakla birlikte ben roman ve hikaye okumanın faydalarını kendi okuma serüvenimden yola çıkarak sıraladım. Siz de eklemek istediklerinizi yorumlarda yazabilirsiniz.
Roman ve hikaye okumakla birlikte;
-Empati yeteneğiniz gelişir.