Şiddetle başlayan hazlar, şiddetle son bulurlar,
Ölümleri olur zaferleri,
Öpüşürken yok olan ateşle barut gibi...
Romeo ve Juliet
Perde:2 Sahne:6
378 syf.
·
Puan vermedi
Merhabalar, benim için kitap iki bölümden oluşmakta. Kitabın ikinci yarısında Shakespeare'in ' Onikinci Gece ' adlı oyununun sahnelenmesinde rol alan kişileri, kişilerin kıyafetleri, karakterleri, izleyici ve diğer oyuncular ile diyalog ve temaslarını, görsel olarak ve şematik olarak detaylı şekilde anlatmakta.
İlk yarısında ise tiyatro nedir tiyatronun insanlar üzerindeki etkisi tiyatro ile ilgili metot açısından tüm aşamalar tek tek anlatılmakta.
Ben Shakespeare'in 12. Gece komedyasını çok severek okumuştum. Kitapta tiyatro görsellerine bakmak, oyuncuların analizleri açısından okudum. 12. Gece komedyasını destekleyici bir kitaptı.
Ayrıca kitabını ilk yarısı tiyatro iletişim açısından genel bilgiye ihtiyacı olanlar içinde kaynak niteliğinde bir kitap.
"Tümüyle bir sahnedir yaşam;
Erkeklerle kadınlarsa, hepsi birer oyuncu;
Biri çıkar, öteki girer ve her biri,
Kendine düşen sürede pek çok rol oynar;
İnsanın yedi dönemi yedi perde eder.
(1599, 2. Perde, 7. Sahne)
" 
William Shakespeare "
As You Like It " 
Size Nasıl Geliyorsa Çeviren : 
Bülent Bozkurt
ANYA ( Yorumlarınızı bekliyorum :)
( İkisi de aynı an da içeriye girer. Oldukça sinirli bir şekilde aynı anda hareket edip, aynı anda konuşur… )
Kair / Riak – Kahretsin!
Kair / Riak – Hep senin yüzünden!
Kair / Riak – Beni tekrar etmeyi bırak!
Kair / Riak – Lütfen…
( Biri konuşur diğeri sadece ağzını oynatır diğeri konuştuğunda… )
Kair – Tamam.
Riak – Bence
1. Perde 2.Sahne
Eğer yılın her günü tatil olsaydı,
Eğlenmek çalışmak kadar sıkıcı olurdu;
Ama tatiller seyrek olduğunda, herkes onları özler;
Hiçbir şey insanları ender görülen şeyler kadar mutlu etmez.
Sayfa 13 - Türkiye İş Bankası
I. Perde 2.Sahne
İnsana ait üstün niteliklerin hiçbirinin bu habis devirde zerre değeri kalmadı.
Sayfa 19 - Türkiye İş Bankası
(‘Demek ki tanrısal bir güç karışıp işe, son biçimi o veriyor’ —pfft— ‘kaderimize’).
Shakespeare, Hamlet, V. Perde 2. Sahne, Hamlet Horatio'ya şöyle der:
Öyle bir savaş vardı ki içimde dostum,
Uyku girmiyordu gözüme. Yatağımda
İşkenceler içindeydim pranga mahkûmları gibi.
Aşırı gittim, kabul, ama iyi ki gitmişim.
Şunu bil ki en derin hesaplar boşa gider de Akılsız davranış işe yarar bazen.
Demek ki tanrısal bir güç karışıp işe,
Biz ne taslaklar çizersek çizelim,
Son biçimi o veriyor kaderimize.
Sayfa 92 - (Sabahattin Eyüboğlu çevirisi, İş Bankası Kültür Yayınları, 2016, s. 150).-çnKitabı okudu
