Liseli bir delikanlı iken okuduğum Kafka kitapları nı pek hafızam da tutamamışım ki aradan geçen 45 yıl sonrası bir başka yapıt olarak çevirdim her bir sayfayı okurken...
Bir sabah kalktığında böçek olarak uyanan kahramanın hikayesinde,kurgulamanın zorlandığını hissettim. "Hani Var oluşçuluk" dedim.
Acaba anlamadım mı kitabı ? ve de Kafka yı, Bilmiyorum.
Diyorki Ferit Edgü : "Biz Kafka yı , Sartre nin "Bulantı" sını , "Duvarı" nı, "Varoluşçuluk Bir Hümanizmadır", eserlerini, Camus un " Yabancısı"nı, " Vebası"nı okuyarak anlamaya hazırlık yaptık".
Şimdi bende bu söz konusu kitapları okumaya başlıyorum...
ve
Devam ediyor Sayın Edgü, Kafka yı tanımadan Milana ya Mektupları okumayınız. diyerek,
Öğle ise bizde tanıyıp , yorumlaya bilmek için okuyacağız .
Sonra dönüp yeniden okuyacağım Dönüşümü....
