Şimdi düşünün ki, bir kısmı güneş gibi ışığın kaynağı, bir kısmı ay gibi başkası tarafından aydınlatılan (milyarlarca) gök cisimlerinin her biri kendine mahsus bir dairede yüzüyor, hiçbiri sakin değil, hepsi de birer eksen etrafında periyodik hareketler yapmaktadır. Bir tutarları da yok, hepsi fezânın boşluğunda, bir nizam ve düzen içerisinde
Sayfa 452Kitabı okudu
1. Çok merhamet edici bir rahman olan Allah'ın ismiyle
2. Rahman-Rahim olan Allah'ın ismiyle
3. Rahman-Rahim olan Allah ismiyle (=adıyla)
4. Rahman-Rahim olan Allah nâmına
5. Rahman, Rahim, Allah'ın ismiyle
6. Rahman, Rahim Allah ismiyle
7. Allah-ı Rahman-ı Rahim ismiyle
8. Allah-ı Rahman-ı Rahim'in ismiyle
Merhum Elmalılı Hamdi Yazır, besmeleyi yukarıda sıralanan sekiz farklı tarzda Türkçe'ye çevirdikten ve herbirinin zaaflarını siralayıp bu çevirilerin hiçbir surette besmele'nin aslını kârnilen tem-sil etmediğini/edemediğini hem de israrla belirttikten sonra şöyle diyor:
O halde ne müfredâtını ve ne terkiblerini tamamen terceme mümkün olmayan ve hele vücûh-i belâğatı, ahenk-i beyanı hiçbir suretle kabil-i nakl olmayan, dudaktan başlayıp bütün batı devrile yine dudakta nihayet bulan hurûfunun nizam halâveti bile başlı başına bir bedia olan ve bununla beraber her müslümanın ve her Türk'ün pekâlâ bildiği ve az çok anladığı bir vecize bulunan besmele'yi bir "ile" veya "adıyla" tabiri nâmına terceme etmeğe kalkışmayıp her halde ashyla söylemek ve bu gibi izahlar ve tefsirlerle de mefhumunu tasavvur ve mütalaaya çalışmak bir emr-i zaruridir.
Sayfa 120 - Kapı yayınları
Şiir Yazanlara Altın Ögütler
Zarifoğlu, şiire yeni başlayanlardan nasıl olmalarını ve neler istiyor? Görebildiklerimi, önemli bulduklarımı çıkarmaya çalıştım:
1.Samimi olmak, yapmacıklığın tuzağına düşmemek.
2.Merhametli olmak, “şiire merhametle muamele etmek”.
3.Öfkeden uzak durmak. (“Kalbinizi ve sesinizi yumuşatın.” Alın, altın bir öğüttür bu.|
4.Gurura,
İlmin, Hayatın Bencesi
Üç aydanberi ömrünün kırkıncı, matbuat hayatının ise on sekizinci yılını idrak etmiş bir fâniyim. Bu müddet içinde türlü dinlere, edebî ve İçtimaî ilimlere dâir okuyup faydalandığım eserler, pek çoktur. Fakat, üzülerek kaydedeyim ki, bunlar arasında aziz ve muhterem üstat Bıçakçızâde İsmail Hakkı Beyefendinin [İLMİN,
Hayatı boyunca Komünizmle mücadele eder, milliyetçi bir Türk duruşu sergiler. 1950 yılında gelen teklif üzerine DP den milletvekili olur. TBMM de 53 defa konuşma yapmıştır. Eskişehir, Ankara ve Kıbrıs’ta da çalıştıktan sonra 1962 yılında emekli olmuştur.
Rubailer, deneme, köşe yazısı, fıkra, mektup, seyahat yazısı, vecize, fantezi, nükte, hiciv, kitap tanıtma yazısı ve şiirler yazan Arif Nihat Asya roman, hikaye, tiyatro gibi olay anlatımına dayalı edebi türlere hiç denemedi. Fakat aynı zamanda da başarılı bir nesir yazarıdır. 1975 yılının 5 Ocak tarihinde Ankara Numune Hastanesinde Hakk’a yürümüş, Ankara Yeni Mahalle Karşıyaka mezarlığına defnedilmiştir.
