Bir istiridye komşu istiridye dedi ki: “İçimde büyük bir acı var. Ağır, yuvarlak ve canımı bir hayli yakıyor.”
Diğer istiridye onu tepeden aşağı süzdü ve pekkayıtsız cevap verdi: ”Gökyüzüne ve denizlere şükürler olsun ki benim öyle bir acım yok; ne içimde ne dışımda.”
O sırada yanlarından geçerken bu ikilinin sohbetine kulak misafiri olan bir yengeç söze girdi: “Acın olmaması ne hoş. Ancak komşunun içinde ona acı veren şey, harikulade bir inciden kaynaklanıyor.”