Asleon
@Asleon
Just another rider/reader.
Öğrenci
Akdeniz Üniversitesi
Antalya
31 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
9/10
2022 7. kitabı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Okurken sesli güldüm.Edebiyat
Abartılı karakterler ve "meme" olacak diyaloglar. Çok komik buldum. Oyununa da gideceğim denk gelirse.
Beni rahatsız eden tek şey Sabahattin Eyüboğlu'nun çevirisi. "Allah'ın gücüne gider", "Allah'ın vereceğiyle yaşarız" vb. kısımlar. Shakespeare'i de böyle çevirmişti. Türkçe'de karşılığı Tanrıdır, Allah değil. Para birimini de lira cinsinden çevirmiş şaka gibi. Beni hikayenin atmosferinden çıkarıyor bu kısımlar.
10/10
2022 4. kitabı
Ricky Gervais yorumlasa ilginç bir şey çıkabilirdi. Devamı daha fena.Felsefe-Düşünce
Kadın yemeğin ne anlama geldiğini bilmez: ve aşçı olmak ister! Kadın düşünen bir yaratık olsaydı, binlerce yıldır aşçılık yaptığından, en büyük fizyolojik gerçekleri bulmuş ve aynı şekilde hekimlik sanatını da ele geçirmiş olurdu!
