Can D.Benler
@Cnndfn
“Bana kalırsa, Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, kuşkusuz, insanlığı bekleyen bir “total totalitarizm” tehlikesine karşı edebiyatın bağrından yükselen bir uyarı çığlığıdır. Ama aynı zamanda, günümüz toplumlarında gücü elinde tutmak, iktidarı sürdürmek uğruna uygulanan yönetsel, dinsel, dilsel, ulusal, budunsal, ahlaksal, eğitsel baskılar, zorbalıklar, dayatmaların karanlığı içinden kulağımıza çalınan bir sis çanıdır...
.....
Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’ün geçtiği 1984 yılı, hem içinde yaşadığımız bir karabasan hem de her an yaşayabileceğimiz olası bir korkulu düş olarak önümüzde durmaktadır.”
Celal ÜSTER, Aralık2010
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Bu kitap zihnimde ne yazık ki İzmir Depremiyle eşleşti, kitabı okurken o korkunç dakikaları yaşadım ve ancak 1 hafta sonra zar zor odaklanıp nihayet bitirebildim.. Fakat biliyorum ki Vadideki Zambak ve Felix-Madam de Mortsauf’un aralarında ki aşk bu kötü zamanları hatırlatacak.. Her neyse kitabın konusu; ailesi tarafından sevgi görmeden büyüyen genç Felix’in, evli bir kadın olan Madam de Mortsauf’a olan aşkını ve bu aşkla büyüyüp yetişkin oluşunu anlatıyor. Kitap sürükleyici değil aksine sindire sindire okunması gereken betimlemeleri biraz ağır ancak tamamen kitabın içine alabilecek kadar derin bir anlatıma sahip. Özetle bu ruh haliyle okuyor olmama ve odaklanma
problemi yaşamama rağmen beğendim lakin yine yayınevi kurbanı oldum, başka yayınlarla arasında yaklaşık 120 sayfa fark olduğunu gördüm. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından alıp tekrar okumayı düşünüyorum diyip bir alıntıyla sözlerimi noktalıyorum.
.
.
Ancak ihtiyar hekim günün birinde, “Bedenin iyileşmeden önce yüreğin iyileşmesi gerekir!” diye haykırmıştı.
Karbon Kitaplar
Bu kitapla elimde ki Stefan Zweig’lerin hepsini bitirdim ama okuduğum yayın o kadar kötüydü ki birkaç tanesini başka yayınlardan tekrar alıp, yeniden okumayı düşünüyorum. Satranç, Bir Kadının Hayatından Yirmi Dört Saat kitapları mesela...Çünkü okurken anlamak için o kadar zorlanmama rağmen sevdiğim kitaplardı, doğru dürüst bir çeviri ve basımdan tekrar okumak şart oldu.
Bendeki KARBON KİTAPLAR yayını, 8 kitap set halinde hediye geldiği için okudum ancak çeviri o kadar berbat ve kötü ki, cümleyi anlamak için tekrar tekrar okuyorsun ama anlam bütünlüğü olmadığından maalesef hiçbir şey anlamıyorsun.. Keza basımda da birçok hata var, yazım kuralları dikkate alınmamış, aynı kelimeler ve hatta bazen aynı pasajlara tekrar yer verilmiş.
Burda okuduğum yorumlara baktığımda kitabın ilk cümlesi son cümlesi gibi detayları gördüğümde daha da sinirlendim çünkü kesinlikle benim okuduğum kitapta bahsedilen cümleler yok.
Keşke herkes işini doğru dürüst yapsa, yapamıyorsa da o işi bıraksa. (!)
Olağanüstü Bir Gece kitabına gelecek olursak basım hatalarına ve anlam bütünlüğünden uzak olmasına rağmen (yayınevinden kaynaklı)kitap güzeldi. Seçkin bir burjuva olan, hayatı problemsiz sürmesine rağmen içsel yolculuğunda mutlu olmayı, haz duymayı beceremeyen bir askerin kendini bulma hikayesi. Duygusal aktarımlar her zaman ki gibi mükemmeldi.. Kitabı beğendim.