Enes Kurt
@DoctorHouse
60 okur puanı
Mart 2016 tarihinde katıldı
Enes Kurt yorumladı.
“…insanın kendisini sevmesi günâh kabul edilmiştir. Kendini sevme bencillikle eş tutulmuş, kendimi sevdiğim oranda başkalarını az seveceğime inanılmıştır.”
Orijinal metnine bakmakta faydalı olabilir 🤔 Türkçe'de 'kendilik' anlayışı 'nefs/nefis' kavramına da tekabül eder. Ekseri kötülüklerin kaynağı olan nefsi sevmek doğal olarak günah sayılmıştır. Çevirmenler Türkçe'de birçok anlam ifade eden kavramlara dikkat ederek, dipnot düşmelidir.
Olabilir mantıklı yaklaşım araştırmak lazım teşekkür ederim bakayım ben de… 😌
Enes Kurt yorumladı.
"Hocam babama dedi ki: "Sizin bu oğlan büyüdüğünde, olsa olsa baş belası olur."
Akşemseddin hz. ile Fatih Sultan Mehmed'i hatırlattı bana.
Enes Kurt yorumladı.
—Kadınlar erkeklerden daha maddiyatçıdır. Biz aşkın yüce bir şey olduğunu düşünürüz. Onlar maddi şeylerle uğraşırlar.
Erkeği ve kadını yan yana koyun, ikisine de birer hediye verin. Sonra tepkilerini ölçün...