Eray
@Eray13
Ne içindeyim zamanın, ne de büsbütün dışında.
-Mehmet Güreli, Kimse Bilmez
youtube.com/watch?v=PHo5U9R...
"Seher yeli eser yırtar eteğini gülün.
Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün."
Sen şarap içmene bak, çünkü nice gül yüzler,
Kopup dallarından toprak olmadalar her gün.
"Bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye?"
Ne zaman yıkılıp gidecek bu güzelim kubbe?
Aklın yollarıyla ölçüp biçemezsin bunu sen
Mantıkların, kıyasların sökmez senin bu işte.
"Bulut geçti, göz yaşları kaldı çimende."
Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde?
Bugün bu çimen bizim, yarın kim bilir kim
Gezecek bizim toprağın yeşilliğinde.
-Hayyam.
Reklam
"İstediğim tek şey sensin; yemekten, giysiden, şöhretten çok daha fazla açım sana. Bütün hayalim, başımı göğsüne yaslayıp ebediyete kadar uyumak."
Kesinlikle, iş bankası çevirisiyle okuyun. Levent Cinemre'nin çeviri notları harika.
"...gücü adalete veremedik. Çünkü güç, adalete karşı çıkıp kendisinin adil olduğunu söylemişti. Haklı olanı güçlü kılamadığımız için de güçlü olanı haklı kıldık."
"Ayrılık, o küçük ölüm.
Usta dokunuşlarla bizi büyük ölüme hazırlayan..
...
İnsanın içini dökmekten vazgeçmesi ayrılık."
Reklam