Kitabı hangi yayınevinin kitabından okudunuz bilmiyorum ama ben Hasan Ali Yücel klasikleri iş bankasi yayından okudum. Charles ı avukat hapisaneden kaçırmıyor. Hapisanedeki kuzu yani casus gardiyan ve ona yardım eden başka bir gardiyan çıkarıyor. Eğer kendisi cikarsaydi sizin dediğiniz gibi kendisi de kaçardı. Sanırım bu kısmı okurken kacirdiniz ya da çeviri bu kısmı atlamış olabilir. Yorum için teşekkürler