Reklam
Kitaba adapte olmak biraz sıkıntılı olsa da anlatım dilini seviyorum Hakan Günday’ın. Yorum yapan bir çok kişi ile benzer fikirdeyim; diğer kitaplarına göre bu biraz daha vasat. Vaktiniz bol ve okuyacak daha iyi bir kitabınız yoksa tercih edilebilir. Kötü değil, sadece hiç duymadığımız esnaf ağzı yabancı kelimeler aşırı yoğun kullanıldığı için yorucu oluyor.
Oldukça başarılı bir anlatım kabiliyetine sahip yazarın, sıradanlıktan uzak bir yaşam görüşü oluşunu seviyorum. Kitaptaki hikayeler çoğumuzun mâlumu olduğu bilgiler. Biraz fantastik öğelerle süslenmiş olması başlarda hoşuma gitmese de, konuyu verebilmek için gerekliydi belki de.
Sıkılmadan okudum. Çerezlik olsa da kalbimi ısıttı.
Yol ArkadaşımEdebiyat
Ah Jonathan..
Bundan yaklaşık 20 yıl önce tanıştık seninle. Benim yolum senden yansıyanlarla aydınlandı biraz da. Ve senden sonra, Richard Bach’a ait tüm eserleri defalarca okudum. Şimdi 40’lı yaşları biraz geçmiş olsam da, benim en güzel yol arkadaşlarım sizler oldunuz. Aynı dönemi yaşayanlar iyi bilir bu duyguyu..
*Bu arada önemli bir dipnot vermeliyim; Kitabın eski basımları ile şimdiki yayınlar arasında korkunç farklar var. Her çevirmen kendi süzgecine gelenleri katarsa olacağı budur! Düz yazın arkadaş, ne diyorsa onu yazın.
Bugün okuduğunuz kitap çerezlik bir öykü gibi gelirse size, sebebi budur. Mümkünse ilk basımlarına ulaşmaya çalışın.