Feyza YÜKSEL TEMiZ
@Feyza_Yuksel_Temiz
Uykusuz Yaşam Kaşifi
Mezun öğrenciyim
489 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
Okuma Hedefleri
Feyza YÜKSEL TEMiZ bir yorumu yanıtladı.
Bu yorumu okumadan önce kendi yorumumu yapmıştım. Ben daha insaflı davranmışım. :D Duygularıma tercüman olmuş bir yorum. Açıkçası hayal kırıklığı yaşadım ve tek değilmişim.
Feyza YÜKSEL TEMiZ bir yorumu yanıtladı.
Düşüncelerime tercüman olmuşsunuz. Genelde bestseller kitapları hep abartı bulurum. Bu kitapta bana göre öyleydi. Çok Tahmin edilebilir şekilde ilerledi ve bitti, yalnız filme dönüştürülebilir. Mısır eşliğinde iyi gider
1 önceki yanıtı göster
Ben de okurken bunu da film yapmak için böyle yazmış diye düşündüm. Kız güzel, erkekler yakışıklı. Cinsiyet, iklim, hayvaları koruma, bahçe bakımı, yaşlı yardımı, bağış yapma ve bir çocuğu kötü yoldan uzaklaştırma gibi evrensel mesajlarda serpiştirilmiş. Daha ne olsun. Popüler film için gerekli tüm envanter var.
Feyza YÜKSEL TEMiZ bir yorumu yanıtladı.
Okurken beni çevriyle ilgili rahatsız eden birkaç huaus olmuştu.
Özel İsimler asıl halleriyle değil Türkçe okunuşlarıyla yazılmıştı.
Bazı cümlelerde anlam kayması oluşturacak hatalar vardı sizde okurken fark ettiniz mi? Onun haricinde tasarımı,dili ,konusu ve çevirisi güzel . Ama Doğan Yayınlarında genellikle Kore Wdebiyatında bu sıkıntı var galiba çünkü ben İyi Evlat -Jeong YouJeong adlı eseri okurken de denk gelmiştim. Yine Doğan yayınlarının çevirisiolan Murakami kitaplarını okurlen bu tarz hatalara denk gelmemiş ve akıcı şekilde okumuştum.
2 önceki yanıtı göster
Okur Takip Önerileri
Feyza YÜKSEL TEMiZ bir yorumu yanıtladı.
