Filiz Çakır
@Filizofi
Çevirmen
İstanbul
497 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Yanlış bir iş yapmışsan, onu düzeltmekten hiçbir zaman utanmamalısın.
.
Merhaba dostlar
.
Hasta bakıcılığı yapan genç bir kadın apartmanın çatısından düşer. Ölümle pençeleştiği o son dakikalarda iç sesiyle anlattıkları sayesinde kim olduğunu, çatıda ne aradığını, nereden geldiğini, neler yaşadığını öğreniyoruz.
.
Araftaki o dakikalarda sanki hem kendisiyle hem ailesiyle yüzleşiyor gibidir. Kuşaklar boyu çekilen acılar, anne-kız çatışmaları, başka bir ülkede yabancı olmak, üstelik göçmen bir kadın olmak, dilsiz kalmak, yapayalnız olmak... Aşırı duygusal değil ama etkileyici bir anlatım.
.
Yazar bu romanıyla 2020 Duygu Asena ödülülünü aldı. Duygu Asena ülkemizde kadınların bilinçlenmesinin öncüsü oldu. Rahmet olsun.
.
Sevgiyle kalın
.
.
Merhaba dostlar
.
Peru Ordusu askerleri izin günlerinde çevredeki yerleşim yerlerinde yaşayan kadınlara tecavüz etmektedir. Ordu bu duruma engel olmak için askerlere "Hosteslik" hizmeti sunmaya karar verir. Organizasyon için de asker bir aileden gelen, orduya gönülden bağlı, tam bir görev adamı olan Yüzbaşı Pantoja'yı görevlendirir. .
Yüzbaşı var gücüyle çalışarak tıkır tıkır işleyen bir sistem kurar. Fakat aşırı başarılı olan bu hosteslik hizmeti, farklı nedenlerle de olsa hem askerler hem sivil halk arasında huzursuzluk yaratır. .
Yazar bu kitapta Peru ordusunun düzen ve disiplin anlayışını işlemiş. Öyle detaylı raporlar var ki sanki gerçekten böyle bir birim kurulmuş gibi geliyor insana. Mizahi bir dille ordu, din, ahlak eleştirileri yapmış yazar. Bana göre en öne çıkan şey, tüm kişi ve kurumlardaki iki yüzlülük. Erkeklerin zaptedilemeyen cinsel dürtülerinin neden olduğu sıkıntılar da düşündürücü bence.
.
İlginç bir kitap okumak isteyenlerin aklında olsun. Puntoların minicik olması baya yorucu, uyarmış olayım. @ayrintiyayinlari neden bu puntoyu tercih ediyor acaba? Gözlerimize yazık valla.
.
Sevgiyle kalın
.
