Romana Guardini, melankoli ve hüzün anlamlarının ikisini de içeren Almanca kavramın (Schwermut'un) anlamını belirtirken, bu kelimenin ruhun ağırlığı anlamına geldiğini söylemektedir: Bu, insanın üzerine çöken ve onu ezecek kadar aşağılara çeken bir ağırlıktır. Böylesi bir duyarlılık insanı varoluşun acımasız katılığından dolayı kırılgan ve incinebilir kılar. Ruh hayattaki geri dönüşsüz şeyler yüzünden yaralıdır: Her yerde bulunan acı, özellikle de kırılgan ve savunmasız kişileri yaralar, talihsizlik zaman zaman yaşamı son derece acımasız ve amansız kılar.
Sayfa 24 - Yapı Kredi Yayınları - 1. Basım: İstanbul, Şubat 2018 - Çeviren: Meryem Mine Çilingiroğlu