O sırada yatağın üzerinde oturan Sokrates ayağını kıvırıp eliyle ovuşturdu, ovuştururken de şöyle dedi: "Dostlar, insanların 'haz' diye adlandırdıkları şey çok garip doğrusu; onunla karşıtı kabul edilen 'acı' arasındaki ilişki akıl alır gibi değil. İnsanda aynı anda bulunmak istemez bunlar. Ancak peşine düşüp de birini yakalamaya kalktınız mı, her defasında diğerini de yakalamak zorunda kalırsınız; çünkü tek bir baş altında birbirine bağlanmış iki şey gibidirler. Bana kalırsa," diye sürdürdü konuşmasını, "Aisopos bunun farkına varsaydı eğer, bu konuda bir masal uydururdu: Tanrı birbiriyle savaşan bu iki şeyi barıştırmak ister; başaramayınca da onları başlarından birbirine bağlar. Bu nedenle ne zaman biri ortaya çıksa peşi sıra diğerini de getirir. Benim başıma gelen durum da işte buna benziyor. Çünkü zincirlerden dolayı bacaklarımda bir acı vardı, şimdiyse onun yerini haz kaplamak üzere."