Koray Alparslan
@Metestas
Yaşantım, İstanbul, Ankara ve İzmir, Arkeoloji, Mitoloji, Tarih, Siyasi Tarih, Klasik ve opera müziği, Aerobik, Pilates ilgi alanlarım. Doğruluk, dürüstlük, adalet, Atatürk Devrimleri ve yolu, kısaca laik düşünce hayat felsefem.
Şu anda okuduğu kitaplar
Öfke üzerine kitap çevirisi hakkındaFelsefe
Kitap çevirisi o kadar kaliteliydi ki büyük haz alarak okudum. seneca'nın ve o dönemin yaşam tarzını, felsefesi, bakış açısını detaylı bir şekilde dipnotlar ile anlatılmış. Herşeyi anlayarak ve özümseyerek okudum. Felsefeye ve seneca'ya başladığım için o kadar mutluyum ki şükrediyorum. Başka bir yayın evinden felsefe kitabı aldım ama aynı özeni görmedim, aynı akıcılık ve çevirideki emek yoktu.
Felsefede tamamen bu yayınevinden gitmeye karar verdim.
Koray Alparslan
Hem kitabı hem çevirmeni tanımlamanız bu kitabı okumam için yeterli, çok teşekkürler🙏
Reklam
Kurt Kanunu·312 syf.·
10/10
2019 117. kitabı
Bir itiraf ile başlıyorum...Geçenlerde üşenmedim, takip ettiğim okur arkadaşlarımın hepsinin profilinden tek tek, hangi Kemal Tahir kitaplarını okumuş olduklarına bakıverdim ki bu benim için çok önemli bir detay... Ve ne yazık ki yarısından fazlasının henüz yazarla tanışıklığı bile olmadığını farkettim, kahroldum... (okunup da işaretlenmemiş olma ihtimali ise zihnimde capcanlı bir umut...)
Beni tanıyan herkes, Kemal Tahir sevdamı ve bu sevdamın boyutlarını az çok bilir. Üstadın çevirileri ve notları da dahil olmak üzere tüm külliyatını çift dikiş tamamlamış bir okuru olarak, bu platformda, her eseri hakkında iki çift kelam ettiğim bir incelemem bulunsun, sevgili okur arkadaşlarım az da olsa fikir sahibi olsun ve elleri Tahir kitaplarına varsın istedim.
Kurt Kanunu, içeriğinde Atatürk düşmanlığı barındırdığı gerekçesiyle, Kemal Tahir'in, dönemin -kendini bilmez- sol aydın tayfası tarafından dışlandığı ve hatta dolaylı yoldan (bence direkt) ölümüne sebebiyet veren çok önemli bir eseri. Şöyle ki, tarihler 73'ü gösterdiğinde, İsmail Cem, Ali Sirmen, Afşin Germen, Tuncer Arıklı ve Mete Tunçay'ın da aralarında bulunduğu bir grup ile Mehmet Barlas'ın evinde akşam yemeği yer Kemal Tahir. Konu döner dolaşır Kurt Kanunu'na gelir ve tüm konukların aksini savunmalarına rağmen Tunçay, Tahir'i tarihi çarpıtmak ve pornografik edebiyat yapmakla suçlar. Ateşli bir tartışmanın ardından geceyi sonlandırıp, yemeği terkeden Kemal Tahir, evinin basamaklarını dahi çıkamadan giriş kat dairede geçirdiği kalp krizi sonucu aramızdan ayrılır...
Bu izahtan sonra, cezaevinde yattığı yıllarda eşi Fatma İrfan'a yolladığı mektupların birinden bir kesit bırakmayı, suçlamaların haksızlığını belgelemek adına buraya iliştirmeyi bir borç biliyorum :
"Sana resimlerimizi gönderiyorum...
Bir de Büyük
Koray Alparslan
Kemal Tahir emsalsiz bir romancı. Tüm romanları sizi içine çeker, adeta o sahnenin kahramanı olursunuz. Kemal Tahir’i bu kitabı ile ele alan Değerli okuru, Seda hanıma tüm ayrıntılı Kemal Tahir notları için gönülden teşekkür ederim, maruz kaldığı hapis yılları beni çok üzmüştür, bu kadar kelime zenginliği, tasvir, gününün sosyal ve siyasi yaşamına hakimiyeti, tek kelimelik, müstesna🐬
Etika-Spinoza
Baruch Spinoza (1632-1677) Yahudi kökenli Hollandalı filozoftur. 
Etika kitabın orijinal ismi "Ethica Ordine Geometrico Demonstrata" ("Geometrik Yöntemle Kanıtlanmış ve Beş Bölüme Ayrılmış Ahlak") olup Latince yazılmış bir eserdir.
Spinoza 45 yıllık ömründe fizikte Newton ne ise felsefede de aynı yetkinlikte çalışmaları olan bir felsefecidir. Bu eseri 43 yaşındayken tamamlamıştır. Kendi döneminde anlaşılmayan pek çok filozof gibi Spinoza da yanlış anlaşılma ve eleştirilere uğrama sorunu yaşamıştır. Spinoza öldükten sonra arkadaşları tarafından kitap yayımlanmıştır. Çok tuhaf değil mi tarih boyunca sorgulama yapan, gerçekleri anlatan insanlar yaşadığı coğrafya neresi olursa olsun hem otorite hem de insanlar tarafından hep dışlanmış baskı görmüşlerdir...
Kitaba gelecek olursak:
Spinoza bu kitabında tüm düşüncelerini bir araya getirip bizlere aktarmıştır. Kitapta o kadar çok konu işlemiş ki kitabı okuyup anlamak da biraz zor olabiliyor. Tanrıdan insan bedenine, tabiattan duygulanışlara kadar detaylı bir anlatım yapmıştır. Ayrıca kitapta yazılan önermelerin hepsini kanıtlanmaya çalıştığı için eser bilimsel bir özellik taşır. Önermeler ve kanıtlardan oluşan geometrik yöntem kullanmış olması kitabı eşsiz bir hale getirmiştir. Her bölümde tanım, aksiyom, önerme şeklinde soyut bir dil kullandığından okuyucuyu düşünmeye ve sorgulamaya yönlendiren bir eser olduğunu düşünüyorum.
Kitap beş ana bölümden oluşuyor:
- Tanrı hakkında
- Ruhun tabiatı ve kökü üzerine
- Duygulanışların kökü ve tabiatı üzerine
- İnsanın köleliği üzerine
- Zihin gücü ve insan hörgücü üzerine
Son olarak çevirmenle ilgili olarak şunu yazmak istiyorum. Felsefe kitapları zaten zor olduğu için çevirmenlerin çok daha özenli çeviri yapmaları
Baruch Spinoza (1632-1677) Yahudi kökenli Hollandalı filozoftur. Etika kitabın orijinal ismi "Ethica Ordine Geometrico Demonstrata" ("Geometrik Yöntemle Kanıtlanmış ve Beş Bölüme Ayrılmış Ahlak") olup Latince yazılmış bir eserdir.
Spinoza 45 yıllık ömründe fizikte Newton ne ise felsefede de aynı yetkinlikte çalışmaları olan bir felsefecidir. Bu eseri 43 yaşındayken tamamlamıştır. Kendi döneminde anlaşılmayan pek çok filozof gibi Spinoza da yanlış anlaşılma ve eleştirilere uğrama sorunu yaşamıştır. Spinoza öldükten sonra arkadaşları tarafından kitap yayımlanmıştır. Çok tuhaf değil mi tarih boyunca sorgulama yapan, gerçekleri anlatan insanlar yaşadığı coğrafya neresi olursa olsun hem otorite hem de insanlar tarafından hep dışlanmış baskı görmüşlerdir...
Kitaba gelecek olursak:
Spinoza bu kitabında tüm düşüncelerini bir araya getirip bizlere aktarmıştır. Kitapta o kadar çok konu işlemiş ki kitabı okuyup anlamak da biraz zor olabiliyor. Tanrıdan insan bedenine, tabiattan duygulanışlara kadar detaylı bir anlatım yapmıştır. Ayrıca kitapta yazılan önermelerin hepsini kanıtlanmaya çalıştığı için eser bilimsel bir özellik taşır. Önermeler ve kanıtlardan oluşan geometrik yöntem kullanmış olması kitabı eşsiz bir hale getirmiştir. Her bölümde tanım, aksiyom, önerme şeklinde soyut bir dil kullandığından okuyucuyu düşünmeye ve sorgulamaya yönlendiren bir eser olduğunu düşünüyorum.
Kitap beş ana bölümden oluşuyor:
- Tanrı hakkında
- Ruhun tabiatı ve kökü üzerine
- Duygulanışların kökü ve tabiatı üzerine
- İnsanın köleliği üzerine
- Zihin gücü ve insan hörgücü üzerine
Son olarak çevirmenle ilgili olarak şunu yazmak istiyorum. Felsefe kitapları zaten zor olduğu için çevirmenlerin çok daha özenli çeviri yapmalarıKoray Alparslan
Müthiş, çok değerli bir inceleme, bu kitap okunmalı🙏
Tamamen soyut bir konunun söz konusu olması ve ağır bir anlatım içermesi nedeniyle anlaşılması biraz güç bu yüzden sindirerek okumanızı tavsiye ederim. Spinoza’nın Tanrı ve yaşam üzerine öznel fikirleri anlatılmaktadır. Bir kitabı bitirdiğimde benim için başarı ölçütü hayatıma bir cümle dahi bırakabilmesi olmuştur ve bu kitap hayatıma birden fazla cümle bıraktı. Olgunlaştıkça anlamanın daha kolay olacağını düşünüyorum belki ilerleyen yıllarda tekrar okuyabilirim :)
Koray Alparslan
Teşekkür ederim, Uğur bey. 🙏