"Eğer bir şeyi bütün olarak görebilirsen," dedi, "hep güzelmiş gibi görünür. Gezegenler, yaşamlar... Ama yakından bakıldığında bir dünya yalnızca toz ve kayadan oluşur. Günden güne yaşam daha da zorlaşır, yorulursun, ritmi kaçırırsın. Uzaklığı ararsın-ara vermeyi. Dünyanın ne kadar güzel olduğunu görmenin yolu, onu ay gibi görmekten geçiyor. Yaşamın ne güzel olduğunu görmenin yolu ölümün bakış açısından bakmaktan geçiyor."
"İçmek sık görülür. Söz ettiğiniz hastalığı bilmiyorum. Adı nedir?”
“Alkolizm galiba.”
“Ha, anladım... Peki Anarres’te çalışan insanlar biraz neşelenmek, dünyanın dertlerinden bir gecelik kurtulmak için ne yaparlar?”
Shevek anlamamış görünüyordu. “Şey, biz... bilmiyorum. Belki de bizim dertlerimizden kurtuluş yok.”