"Atticus, davayı kazanacak mıyız?"
"Hayır, tatlım."
"O zaman neden..."
"Daha başlamadan yüz yıl önce davayı kaybetmiş olmamız demek kazanmaya çalışmayacağız anlamına gelmez."
"Dil safhasına baktım, etrafı cümle meşrûh. Bildim bu nüsha çıkmış bir zûfünûn elinden."
(Nev'î)
Beyitin görünürdeki anlamı şöyle: Gönül denen aşk sayfasına baktım, kenarları hep şerh edilmiş, açıklamalarla doldurulmuş. Anladım ki bu nüsha (aşkı bilen) birinin elinden geçmiş.
"insanlar birbirine ancak muayyen bir hadde kadar yaklaşabiliyorlar ve ondan sonra daha fazla sokulmak için atılan her adım daha çok uzaklaştırıyor..."