Cem
@Rogojin
Ekşi sözlük/rogojin
Şu anda okuduğu kitaplar
Ayşegül Devecioğlu'nun son kitabı yazardan okuduğum ilk kitap oldu. Bir polisiye olmasın güzelliği bir yana, bu kitap iyi bir edebiyat eseri olmanın getirdiği bir çok özellikle dolu: özenilmiş, nitelikli ve belli ki yazarın seneler içerisinde maharetle kotarabildiği bir anlatma kabiliyeti; karakterlere dönüşebilen, dönüşmek için çabalayan roman kişileri, ve edebiyatı öncelediği belli olan üslûp ve tarzıyla Ayşegül Devecioğlu hakikaten ben varım diyor. Ayşegül Devecioğlu var. Bu kalem hangi yollardan dolaşa geze buralara geldi merak ediyorum, ve eğer yaşlanmaya başlamış kafamın bir yerlerinde unutulmazsa eğer, başka kitaplarıyla da tanımak isterim yazarı.
Kitabı okurken keyif aldığımı ve işkillendiğimi de söylemem gerek. Azerbaycan'ın bu kadar negatif imalar, işaret etmeler hatta suçlamalarla dolu bir hikâyede yer aldığını ilk kez görüyorum. Bu dünyada anlatılan karakterlerin sınıfsal kökleri, ihanetleri; sınıf çatışma ve mücadelelerinde değişmiş, aynı kalamamış sol dünya görüşüne sahip karakterleri ikna edici bir roman derinliği taşıyorlar diyebiliriz. Yazarın ısrarcı, nitelikli, kararlı ve karanlık da olan üslûbu her şeyi, herkesi sarıp sarmalıyor. Yazar hangi görüşten olursa olsun bir önemi yok, anlatabiliyor mu diye düşünmek gerek belki de. Bu konularda da bitmemiş bir kanı çalışması içerisinde hayatımın bir yerlerinde kaldım diyebilirim. Ama işte, yazarın örneğin ermenistan meselesinde durduğu yer beni düşündürüyor: ayşegül devecioğlu dünyaya oradan bakıyor. Burası, orası değil ve buradan bakınca da böyle görünüyor her şey. Ancak yine de yazarınki kıymetli bir bakış ve kalemi de asla, ASLA yabana atılabilecek bir kalem değil.
Kitabı kesinlikle öneririm.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
"Psikiyatrist"i okuduktan sonra gerçek ve iyi polisiyenin iyi edebiyat olduğuna emin olmamak zor. Craig Russel ilk kez okudum, dört dörtlüktü bir çok açıdan. Hem çok iyi bir eserdi, hem de türkçeye iyi bir şekilde kazandırılmıştı, çevirmen Ramazan Atlen'i tebrik etmek gerek.
Kitabın verdiği lezzeti bir kaç gün daha sindirmem gerekecek, bu lezzeti kaybetmek istemiyorum açıkçası. Yazarın beni şaşırttığını düşünüyorum. Tarihle ilgili bu türden bir suç romanı ya da polisiye ya da psikolojik gerilimin içiçe geçtiği bir eserde yazarın kurduğu irkiltici de olabilen bu atmosfer ancak çok iyi bir yazarın mahareti ile mümkün olabilir. Psikolojik gerilim ya da suç romanlarında ya da polisiyelerde gördüğümüz kusurlu, sıkıntılı çevirilerin aslında ne kadar önemli bir zarar verdiğini buradaki özenli türkçeyle görebiliyoruz. Çevirmenin tercih ettiği seçimler; kelime seçimleri ya da ifadelerdeki doğallık yazarın metnine mümkün olduğunca yakınlaşmamızı mümkün kılıyor.
Ben içinde cesetlerin ya da vücut parçalarının nasıl parçalandığını anlatan ya da vahşet içeren eserlerden korkuyorum, çünkü zihnimde bir huzursuzluk oluyor. Bu kitapta ilk cinayetteki tasvirler ürkütücüydü, devam edebilecek miyim diye düşünmedim değil; ancak iyi ki devam etmişim- ki devam etmemi sağlayacak denli iyiydi kitap.
Kitapta psikiyatristimiz Viktor, 1935 yılında Meşin Önlük adı verilen bir seri katilin kim olduğunu bulmak konusunda ister istemez olaylara dahil oluyor; çünkü şeytanın altılısı adı verilen ve zamanın en tanınan seri katillerinin tutulduğu akıl hastanesinde onlarla Jungçu yaklaşımla yeni bir teknik kullanarak iletişim kurmak istiyor. Amacı ise kendilerinin masum olduğunu çünkü aslında şeytanın kendileri yerine cinayetleri işlediğini söyleyen bu katillerin gerçek anlamda kim ya da ne olduklarını
