Onur Biçer
@Tolkien_
Kitap içerikleri paylaştığım YouTube kanalıma ulaşmak için:
youtube.com/@OnurunKitapligi
Instagram hesabıma ulaşmak için:
instagram.com/onurun_kitaplig...
Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmeni
Yüksek lisans
İstanbul
İstanbul, 5 Mart 1990
334 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
50'lerin Edebiyat Dergilerine Derli Toplu Bir Bakış
1950’ler Türkiye’sinde Edebiyat Dergileri Aslı Uçar Pekmen’in Bilkent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’ndeki lisansüstü çalışmalarından derlenmiş bir kitap.
Kitabın giriş bölümünde 1950’li yılların genel durumu anlatılıyor. Özellikle siyasette ve sanatta bu dönem yaşanan gelişmeler üzerinde duruluyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası başlayan Soğuk Savaş Dönemi, Türkiye ile Amerika arasındaki yakın ilişkiler ve Amerikan destekleri, çok partili rejime geçiş ve Demokrat Parti’nin iktidara gelmesi, bunların yanı sıra özellikle modernizm ve postmodernizm gibi edebiyat ve sanat akımlarının popülerleşmesi 1950’lerin Türkiye’sinde önemli gelişmeler olarak göze çarpıyor. Yine köy edebiyatının yaygınlaşması, köyden kente göç gibi toplumsal konular da bu dönemin edebiyatına yön veren diğer önemli gelişmelerdendir.
Hâliyle tüm bunları yan yana koyunca 1950’lerde ortaya çıkan edebiyat dergilerinin de bu konular üzerine yoğunlaşması gayet normaldir. Kitabın 1. bölümünde edebiyat dergileri üzerine yapılan bazı araştırmalara yer verilmiş. Türkçe ve yabancı kaynaklardan bahsedilmiş. Bu alanda Türkçe kaynakların azlığı da dikkat çekicidir. Yazarın belirttiğine göre edebiyat dergilerinin ayrı bir yazınsal tür olarak incelenmesi, yeni ve gelişmekte olan bir çalışma alanıdır. Kaynaklar ve Yöntemler adını taşıyan bu bölümde daha ziyade yabancı kaynaklar üzerinde durulmuştur. Yazar, bu çalışmada nasıl bir yöntem izleyeceğini de bölümün sonunda belirtmiştir. Yazar kişilere ve kişiler arası ilişkilere değil, dergilere ve dergiler arası ilişkilere odaklanan bir yaklaşım benimsediğini belirtiyor.
Çalışmada 1950’li yıllara damgasını vurmuş 5 edebiyat dergisi inceleniyor. Bunlar sırasıyla; Hisar, Varlık, Mavi, Yeditepe ve Pazar Postası adlı dergiler. Tabii bunların içerisinde Pazar
Öykü Değil Masal
Eski Zaman Öyküleri, Fihrist Kitap’ın yayımlamasıyla haberdar olduğum bir kitap oldu. Kitap, kapak tasarımıyla ve açıklamalarıyla dikkatimi çekti. Bir süredir aklımdaydı ama fırsat bulup anca okuyabildim.
Kitabın yazarı olan Ivana Brlic-Mazuranic hayli ilginç biri. Kendisi 4 kez Nobel’e aday gösterilmiş. Aristokrat bir ailede büyüyen yazar, genellikle evde eğitim görmüş. Ayrıca çocuk edebiyatı alanında tanınan biridir. Bu kitapta bulunan 6 masal ise kendisinin Slav-Hırvat masallarından ve halk hikâyelerinden esinlenmesi sonucunda ortaya çıkmış. 1916 yılında Hırvatça olarak yayımlanan bu masallar, 1922 yılında İngilizce çevrilmiş. Hâliyle daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmasının önü de bu şekilde açılmış.
Kitapla ilgili ilginç bir bilgi de yayıncısı hakkında. Bu kitabın İngiliz yayıncısı George Allen & Unwin Yayınevi, bu kitaptan15 yıl sonra Hobbit’i yayımlamış. Ayrıca Türkçeye ‘‘Eski Zaman Öyküleri’’ adıyla çevrilen bu eserin İngilizce orijinal ismi ‘‘Croatian Tales of Long Ago’’ şeklindedir.
Kitapta İngilizce baskısında da bulunan çok hoş çizimler var. Bunların çoğu renkli ve tam sayfa olmakla birlikte bazen daha küçük çapta siyah beyaz çizimler de kitaba eşlik ediyor. Bu çizimlerin sahibi de Vladimir Kirin.
Yazara ‘‘Hırvat Andersen’’ ya da ‘‘Hırvat Tolkien’’ gibi yakıştırmalar da yapılmış. Kitabın ön sözünde bu öykülerin fantastik edebiyat ürünü olabileceği yönünde bir ifade var. Ben buna pek katılmıyorum. Fantastik edebiyatın çok daha farklı bir kurgusu, üslubu ve kahraman-mekân algısı olduğunu düşünüyorum. Aslında başlı başına kitabın adında geçen öykü ifadesine katılmıyorum. Kitapta yer alan metinler öykü değil net olarak masal. Bunların hepsi masal kurgusuyla yazılmış metinler. Kullanılan zaman kipinden tutun da anlatılan cinler, periler, ejderhalar,