“Yapabilirseniz, ona kitapların ne kadar harika olduğunu öğretin... Ama aynı zamanda ona gökyüzündeki kuşların, güneşteki arıların , yemyeşil tepelerdeki çiçekleri ölümsüz gizemini düşünmesini sağlayacak sessiz zamanı da tanıyın.” diyordu. “Ona başarısız olmanın kopya çekmekten çok daha onurlu olduğunu öğ-retin.”
bir süredir kronolojik olarak devam ettiğim okuma listesinde artık fransız edebiyatına yaklaştım. modern romanlara aslında daha var fakat Balzac'ı okumakta sabırsızlandığım için 1-2 romanıyla başlayacağım.
biliyorsunuz. Balzac çok üretken bir yazar ve kitapları aslında bütün bir hikayenin parçası. bu çerçevenin adı Le Comedie Humaine olarak geçiyor. türkçe adı ile İnsanlık Komedyası. ve oldukça büyük bir külliyat.
internette yaptığım araştırmada, okuma sırası (reading order) olarak aşağıdaki linke ulaştım. genel olarak yayın tarihine göre okunuyor fakat hem bazen sıralama değişiyor, hem de aynı yıl yayınlanan kitaplar var. dolayısıyla bu sıraya göre okunursa konu bütünlüğünün daha iyi anlaşılacağı söyleniyor.
sizin bildiğiniz bir rehber varsa paylaşabilirsiniz. bu listedekilerin bazıları türkçede yayınlanmamış. yayınlananların ise türkçe karşılıklarını yazacağım; takip etmek isteyenler için.
seri Goriot Baba kitabı ile başlıyor.
////////////////
1) Goriot Baba
2) Köylü İsyanı
An Episode Under the Terror
4) Vendetta
The Conscript/The Recruit
6) Kırmızı Han
The Maranas/Juana
A Passion in the Desert
The Exiles
Christ in Flanders
Maitre Cornelius
A Second Home/A Double Family/Double Life
The Gondreville Mystery/An Historical Mystery/A Shady Business/Murky Business/A Dark Affair
At the Sign of the Cat and Racket/The House of the Tennis-playing Cat/Fame and Sorrow
Rougon-Macquart serisi Fransız yazar Emile Zola'nın 23 yılda yazdığı, içinde 'Meyhane', 'Nana', Germinal' gibi çok bilinen romanların da yer aldığı 20 kitaptan oluşan bir seridir. İlk kitap 1871 de, son kitap ise 1893 yılında yayınlanmıştır. Sayfa sayısı ise yayınlayan kitabevine göre değişmekle beraber ortalama 9 bin civarındadır. Zola bu seride bizi ikinci imparatorluk dönemi Fransa'sına götürmekte ve bir ailenin 5 kuşaklık hikayesini anlatmaktadır. Anneleri bir, babaları farklı olan Rougon- Macquart ailesi.
Anne Adelaide'in resmi olarak evlendiği Rougon soyadını taşıyan kocasından Pierre Rougon adında bir oğlu olmuştur. Kocasının ölümünden sonra beraber yaşadığı Macquart soyadlı kişiden ise (gayri meşru kabul edilen ilişki ) bir oğlu ve bir kızı olmuştur. Dolayısıyla serideki bütün karakterler Adelaide'in çocukları ve torunlarıdır.
Zola, seriyi o kadar ilginç yazmıştır ki, her kitap bir bütünün parçası olduğu gibi aynı zamanda da seriden bağımsız farklı bir kitapmış gibi de okunabilmektedir. Bu yüzden seri genelde tek kitaplar halinde bilinir. Kitapların her birinin bir serinin parçası olduğu çoğu kişi tarafından bilinmemektedir. Örn. Nana, Germinal
Serinin bugüne kadar 19 kitabı Türkçeye çevrilmiştir. 6 no'lu kitap ise henüz Türkçeye çevrilmemiştir. Son yıllarda serinin kitaplarını yayınlamaya başlamalarını takdir ettiğim 'Payel' ve 'Yordam kitap' yayınevlerinin gayretleri sonucunda bugün serinin sadece birkaç kitabı hariç tamamını piyasada bulmak mümkündür. Oysa ben serinin altı kitabını büyük zorluklarla sahaflardan temin ederek okumuştum.
Zola, kitaplarda 1848-1873 yılları arasındaki Fransa'yı anlatmaktadır. O döneme ait siyasi ve sosyal olaylar, toplum yaşamı, insan ilişkileri, teknolojik gelişmeler, ekonomi... başta olmak üzere yaşamın her