Bir tarafta Osmanlı Padişahı Yavuz Sultan
Selim Han. Namı diğer Selîmi, diğer tarafta
Safevi Devleti kurucusu, iran tarihinin en Önemli
hükümdarlarından Şah ismail Hata'i Birinin
yanında Hüseyin diğerinin Hasan.
Bu bir cihan hakimiyeti mücadelesi.
Bu bir Şah ile Sultanın mücadelesi.
Alevilik ile Sünniliğin mücadelesi.
Türkün Türkle, Müslümanın Müslümanla
mücadelesi.
Kardeşin kardeşle, aşığın maşukla, insanın mücadelesini tüm o duyguyu hissettirecek şekilde incelikle yazılmış mükemmel bir eser.
Bir roman mı okudum, Çaldıran ovasında mı
gezdim, iki şair hükümdarın dizelerinde mest
mi oldum anlamıyorum dedirticek turden herr bölüm başında
HataÎ ve SelîmÎ mahlasıyla yer alan dizelerin bendeki yerleri ayrıdır en cok sevdiğim mahlas Şah bölümündeki oldu:
"Ark kazarlar arkın arkın
Felek çevirmekte çarkın
Bu dünyanın mal u mülkün
Vardır diyen yalan söyler."
Hataî
