euphy
@Zedanur
part-time teacher, full-time reader
Şu anda okuduğu kitap
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
SPOILER ALERT
Huózhe (To Live) — Yu Hua
Summary
Yu Hua’s Huózhe (活着, To Live) follows the tragic life of Xu Fugui, once a wealthy young man who squanders his fortune gambling and is reduced to poverty. After losing his land and wealth, Fugui is conscripted into the Nationalist army, later captured by the Communists, and finally returns home years later only to find his father dead and his family destitute.
From then on, Fugui’s life becomes a series of losses: his mother dies, his son Youqing is accidentally killed during a blood transfusion intended for a local official’s wife, his daughter Fengxia (mute from childhood illness) dies giving birth, and his wife Jiazhen passes away quietly not long after. Fugui’s son-in-law also dies in a construction accident, leaving Fugui to raise his grandson Kugen, who later dies from overeating sweet potatoes.
By the novel’s end, Fugui lives alone with an old ox named after himself, recounting his story to a wandering narrator. Despite unbearable grief, he endures.
> “人是为了活着本身而活着的，不是为了活着之外的任何事物而活着。”
“People live for the sake of living itself, not for anything beyond that.”
This quote captures the moral essence of the novel, existence as resistance.
Character Focus
Xu Fugui: Once selfish and hedonistic, he becomes a symbol of endurance and humility.
Jiazhen: Embodies patience, forgiveness, and the quiet strength of women during turbulent times.
Youqing & Fengxia: Represent innocence crushed by forces beyond control: politics, fate, or chance.
The Narrator: A detached listener who records Fugui’s oral story, giving it a folkloric and historical weight.
Historical and Political Context
The novel’s backdrop covers four major historical periods in China:
Şa'bi (rh.) der ki: "Ben hangisinin cehennemde daha derine dalacağını bilmiyorum; yalancı mı, cimri mi?"
[Şa'bi (Âmir b. Şerahil): Tâbiinin büyüklerinden, meşhur bir alimdir. Ismi, Âmir b. Şerahil, künyesi Ebu Amr, nisbeti Şa'bi'dir. Hemdan kabilesinin bir kolu olan Şa'b kabilesine mensub olduğu için Şa'bi denmiştir. 20 (M. 641) senesinde, Basra'da doğup, 104 (M. 723) yılında Kûfe'de ansızın vefat etmiştir.]