fenya
@amaree
kafama göre takılıyorum
12 Ekim
25 okur puanı
Temmuz 2022 tarihinde katıldı
fenya bir yorumu yanıtladı.
Puan vermedi·384 syf.·
2026 2. kitabı
Kitap çok güzel. Konu ayrı güzel, kurgunun işlemişi ayrı güzel. Güzel olmasına güzel de, çeviri çok kötü. O kadar kötü ki, okurken daraldım resmen. Bu kadar güzel bir dünya klasiğine bir hakarettir bu çeviri. Üstelik kimi sayfalarda kelimelerin yanlış yazılmışlığını da gördüm. Aşırı özensizlik bu. Çok ayıpladım, üzüldüm.
Reklam
fenya yorumladı.
içimdeki ateşi gözlerimde tutuşturarak, senin gözlerinin önünde hiçbir söz söylemeden bir dakika bulunabilsem çok şeyler anlardın belki...
Sayfa 47 - YKY
