İnönü'nün Türk kültürü düşmanlığı
1971'de ben Bağdat'tayken, Türkiye'nin ilk Kültür Bakani Talât Sait Halman, İsmail Baha Sürelsan yönetimindeki koronun Devlet Konser Salonu'nda bir Itrî Konseri vermesini arzu etmiş. Sen misin eden? Halman’ın üyesi bulunduğu, Amerika'dan ithal isimlerle kurulmuş olan “beyin kabinesi’nin başbakanı Nihat Erim, batıcıların hemen koşup itiraz ettikleri İnönü'nün talimatıyla sadece konseri iptal ettirmek kalmamış, yeni kurulan Kültür Bakanlığını da lağvetmiş..
Sayfa 199Kitabı okudu
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
Ve sık sık kararı da yaldız düşer yüzünden;
Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
Kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda: İnsanlar nefes alsın, gözler görsün elverir, Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.
William SHAKESPEARE
Çeviri : Talât Sait HALMAN
Rubailer/Talât Sait Halman
Kurbanları ağladıkça sırtlan gülecek.
Her av, ona bir zaferdir, aslan gülecek.
Masumlara vergidir ölümsüz yaşamak :
Vadideki burcu burcu taflan gülecek.
türk dil kurumu /şubat 1986Kitabı okudu
Önsöz Yerine
"Bir insanın birçok insan olarak yaşaması ve yaratması kendi iradesinde ve elindedir."
/Talât Sait Halman*
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 2. BaskıKitabı okudu
Zamanın soytarısı değildir sevgi...
O değişmez kısacık günlerle haftalarla.
Direnir ve katlanır mahşerin ucuna dek.
Yanılıyorsam bunda ve çıkarsa yanlışım,
Ne hiç kimse sevmiştir, ne ben şiir yazmışım.
Shakespeare, 116. sone (çev. Talât Sait Halman)
Zamanın soytarısı değildir sevgi...
O değişmez kısacık günlerle haftalarla.
Direnir ve katlanır mahşerin ucuna dek .
Yanılıyorsam bunda ve çıkarsa yanlışım,
Ne kimse sevmiştir,ne ben şiir yazmışım.
Shakespeare,116.sone
(çev. Talât Sait Halman)
Sayfa 11