Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.12
Güzel, temiz bir çeviri arkadaşlar :))
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın çevirileri uzun olduğu için genelde insanları bıktırıyor okurken ama, sâdeleştirme adı altında kısaltmalar yapılmayan orjinal çevirilerde kitabın içindeki olayları çok daha net anlıyoruz sonuç îtibârıyla...
Sâdeleştirmeler hem yazılan metne sadık kalmadığı için etik açıdan hoş değil hem de okur eserin orjinalinde yer alan birçok şeyi kaçırmış oluyor.
Üç Silahşörler çok sevdiğim ve ortaokul yıllarımdan beri defâlarca okuduğum bir kitap :)) Bu çeviriyle okuduğumda önceki okumalarımda netlik kazanmayan bir sürü olay açıklık kazandı zihnimde... :)) Bu da orjinal esere sâdık kalarak çeviri yapmanın önemini bir kez daha gösterdi :))
Keyifli ve bereketli okumalar diliyorum sevgili okur arkadaşlarım :))
Siyah lale, üç silahşörler,monte cristo kontu gibi dev romanların yazarı olan Alexsandre Dumas romanıdır.
Romanın konusu 1672 yıllarında laleleri ile meşhur olan Hollanda'da geçmektedir. Dünya edebiyatının klasiklerinden biri olan roman; tarihi kahramanlık, siyaset, dram ve aşk gibi çeşitli unsurlar barındırıyor.
Haarlem çiçekçilik cemiyeti kusursuz bir siyah lale yetiştirene büyük ödül vaat eder. Siyah laleyle ilgilelenlerden biride Cornelius Van Bearla'dır. Ama kötü ve kıskanç komşusu Isaac Boxtel, siyah laleyi ve büyük ödülü elde etmek için Van Baerley'yi işlemediği bir suçla ihbar eder.
İdam cezasına çarptırılan Doktor Cornelius ceza evinde sevgilisi Rosa ile laleyi yetiştirmeyi başarır. Ne yazıkki kıskanç kötü komşu laleyi çalar. Fakat hiç bir şey bitmemiştir. Rosa bu oyunu bozmaya karar verir nelermi oldu cevaplar kitapta okuyun derim.
Siyah lale uğruna yapılan iftira, ihanetler, hırsızlık bu olaylar arsında gelişen bir aşk ...
Bu aşktan güç alıp filizlenen bir lale...
Hem klasik hemde akıcı bir roman okumak istiyorsanız siyah laleyi mutlaka okuyun derim...
hamiyyet gamz eden bir pâk alın her kimde gördünse,
“bu bir câni!” dedin sürdün, ya mahkum eylendin hapse.
müvekkel eyleyip câsûsu her vicdana, her hisse,
düşürdün milletin en kahraman evlâdını ye’se…
ne mel’unsun ki rahmetler okuttun rûh-i iblis’e
-“ortalık şöyle fena, böyle müzebzeb işler,
ah o yıldız’daki baykuş ölüvermezse eğer,
âkıbet çok
BİRİMİZ HEPİMİZ, HEPİMİZ BİRİMİZ İÇİN!
Alexandre Dumas 24 Temmuz 1802 yılında Fransa’da doğmuştur. Alexandre Dumas’ın isminin “baba” kelimesi ile birlikte anılmasının nedeni oğlu ile aynı ismi taşıması ve onun da bir yazar olmasıdır. Baba Dumas 19. yüzyılın en verimli fransız yazarlarından biridir. Edebiyatın birçok alanı ile ilgili olan Alexandre Dumas, general olan babasından duyduğu
Kitap Alexandre Dumas'ı sevdiren ilk kitaptır.
Bu kitap sayesinde diğer eserlerini de okuma fırsatı buldum
Üç Silahşörler eseri harika fakat Siyah Lale kadar değil:)
Kitap 17.yüzyılda Hollanda'da olan siyasal olayların içinde bir Lale yarışması vardır Ve yarışmayı siyah lale yetiştiren kazanacaktır.Ve başrolümüz yarışmaya hapisanedeyken katılır ve bu zorlu dönemi anlatır...
“Eğer kendim ve arkadaşlarım için erdemler belirleyecek olsam, bu hiç kuşkusuz d’Artagnan’ın erdemleri olurdu. Yalnızca gerçek değil aynı zamanda cana yakın; sadece ikna etmeyen adeta büyüleyen bir karakter. Bu yazarın zaferidir.”
–Robert Louis Stevenson