Salt iyi bir polisiye okumak isteyen birine bu kitabı tavsiye edebilir miyim? Hayır. Bu zayıf bir polisiye olduğundan mı? Kesinlikle hayır. Sadece bu kez neredeyse önceki yedi kitabın tamamına göndermelerle dolu bir kitap yazmış Kutscher. Kimi eski dostlar ve tabii ki düşmanlar da bu kitapta arz-ı endam ediyor. Son sayfalarda bu durumun nedeni de anlaşılıyor. Has okurları için ne kadar üzücü bir haber olsa da sanırım Gereon Rath ve Berlin Polisiyeleri serisi bu 8. kitapla veda ediyor.
1928 yılında Köln'den geldiği Berlin'de Gereon Rath adım adım Nazizmin yükselişine tanıklık etti. Hiçbir zaman politik olmadı. Karşılaştığı suçları her taşın altına bakarak, asla pes etmeyerek -bazen kanunun emrettiğinin dışında davranışlar da sergileyerek- çözdü. Kendi kadar inatçı ve güçlü bir kadınla evlendi. Kavgalar ederek ama birbirlerini çok severek hem hayat hem dava ortaklıklarını sürdürdüler. Sevdikleri, ait oldukları Berlin'in, Almanya'nın değişimini içinden yaşadılar. Biz şanslı okurlar da onlarla birlikte kötülüğün bir şehri ve ülkeyi nasıl adım adım ele geçirdiğini takip etme fırsatı bulduk.
Umarım yanılıyorumdur, umarım bir iki yıl içinde İletişim'in özenli çevirisiyle "Gereon Rath'ın 9. Vakası" karşımıza çıkar. Ama tüm iyi kitaplar gibi göründüğünden çok daha fazla şey söyleyen hu polisiye serisini, beni yönelttiği diğer okumalarla birlikte daima mutlulukla anacağım.
Selahattin Demirtaş
Yıllardır sebepsiz yere tutsak olmasına rağmen asla pes etmeyen ve olduğu yerde bizlere herşeye rağmen devam etmeyi ,direnmeyi öğreten bir adam.
Leylan'ın Türkçesi Serap bu arada ..
Kitapta çok şeye
