Küçüklüğümden beri o kadar duydum o kadar izledim ki...
Her dizinin bir tiyatro sahnesinde Romeo ve Juliet...
Ben de 19 yıl sonra ilk defa elime alıp okuyabildim neyse ki.
Şunu belirtmem lazım gelir :
1.) Bir kitabın orijinali ile çevirisi kesinlikle aynı olamaz.
2.)Bir kitap ile tiyatro gösterimi ve ya dizisi aynı duyguyu veremez.
Tiyatrosunu defalarca izledim ama cidden kitabını elime aldığımdaki duygu çok başka idi.
Shakespeare sen muazzam bir kalemsin.
Bir ara "acaba cidden yazdığı bu tiyatro eserleri gerçek miydi?" diye düşünmeden edemedim.
Gerçekten okumamış olsa idim çok mu çok pişman olacaktım.
Romeo ve Juliet arasındaki duygu geçişleri, birbirlerine olan dürüstlükleri, sadakatleri,sevgileri; iki aile arasındaki düşmanlık, bu düşmanlıktan ötürü ölen insanlar, iki aşığın korkusu....
Ah ah!
Okuyun lütfen :-)