Osmanlı İmparatorluğu Tarihi (2 Cilt Takım)J. Von Hammer · İlgi Kültür Sanat Yayınları · 201478 okunma
Düstur
Eğlenceli işi büyük bir ciddiyetle, ciddi işi eğlenerek yapın.
-Joseph von Hammer
Eğlenceli bir işi büyük bir ciddiyetle,
ciddi bir işi de eğlenerek yapın.
-Joseph von Hammer-Purgstall.
Evliya Çelebi Seyahatnamesi aşağıda anahatlarını çizeceğimiz birinci ağızdan anlatıların en anıtsal örneğidir ve tür açısından Sohbetnâme'nin de konumlanması gereken ara alandadır. Tıpkı Seyyid Hasan'ın güncesi ve bu yazıda adı geçecek birçok otobiyografik anlatı gibi, Evliya Çelebi'nin devasa eserinin de, göründüğü kadarıyla Osmanlı belles lettres'inde arada kaynayıp gitmiş olması son derece manidardır. Ta ki Joseph von Hammer onu “keşfedinceye”, yani on dokuzuncu yüzyıl ortasına kadar, bizzat Evliya da Osmanlı biyografi yazıcılığında mevcut değildi.
"Evvela Firdevsi'nin Şehname'si var, bunu okumadan olmaz. Hafız-ı Şirazi'nin bizim Türk edebiyatını da çok etkileyen Divan'ı var. Hatırlarsan, bu eserin Batı'ya da Joseph von Hammer tarafından kazandırıldığına ve Batı edebiyatına yepyeni bir rüzgar getirdiğine sohbetimizde değinmiştim. Sonra şiirleriyle Sadi-i Şirazi var, evvela Gülistan'a ve Bostan'a değinmek gerekir."
Sayfa 222Kitabı okudu
