Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
"Tehdidin Adı: İrtica"
Geliyor, her yandan, her yerden geliyorlar.
Gazete manşetlerinde beliriyorlar. Mağazalarda, marketlerde, sergilerde, kitabevlerinde, açıkoturumlarda, sokakta ve televizyonda.
Sayfa 13 - Mustafa Kutlu, KarakoncolosKitabı okudu
Memur olamıyorsanız memur karısı olmayı başarmalısınız kızlar!
Anneme göre kabahatli benim, değil memur, memur karısı bile olmayı başaramadım. Kaldı ki, bakışlarından belli, istikbali parlak bir memur bu; hızla merdiven basamaklarını tırmanacak.
Sayfa 20 - Cihan Aktaş, BasamaklarKitabı okudu