...But my curiosity was stronger than my fear...
l began to cry loudly.It was the second death.And the pain of the first death was still fresh in my heart.
Dipnot
Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894). İskoç yazar ve şair. En çok tanınan eserleri Define Adası (Treasure Island) ve Dr. Jekyll ve Bay Hyde’dır (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde). Gençlik yıllarında kendini sosyalist ve ateist olarak tanımladı ve sloganı “ana babalarınızın öğrettiği her şeyi unutun” olan bir kulübe katıldı. Birkaç yıl sonra önemli eserlerini vermiş 26 yaşındaki bir yazar olarak muhafazakârlığa kayacak ve bu değişimi normal karşıladığını, ama pek de hoşlanmadığını yazacaktı. Stevenson, hem yazdıklarıyla hem de Pasifik gezileriyle London’ı çok etkiledi, ona esin verdi. Nitekim Güney Denizlerinde hayli dolaşan Stevenson, Martin Eden'da adı geçen ve daha sonra Jack London’ın eserlerine konu olan yerlerde bulundu. 1890 yılında Samoa Adaları’ndan Upolu’da 1.6 kilometrekarelik bir arazi alıp üzerine yaptığı eve yerleşti ve yerel dilde “masallar anlatan” anlamına gelen Tusitala ismini kazandı. Ölümü de burada oldu. Kolonyalizme karşı mücadelelerinde kendilerine destek olan yazarı seven ve benimseyen Samoalılar başında bir gece nöbet tuttukları naaşını Vaea Dağı’na gömdüler. Stevenson’ın vasiyetine uyarak şu şiirini de mezar taşına yazdılar:
Şu sonsuz, şu yıldızlı semanın altına,
Kazın mezarımı, gömün beni oraya.
Mutlu yaşadım, öldüm yine mutlulukla,
Vasiyetim var size buraya yatarken.
İsterim taşıma kazınsın şu dizeler:
İçinde yatanın özlemiydi bu makber;
Avcı dağdan buradaki evine iner,
Denizci yine bu eve döner denizden.
Türkiye İş Bankası Yayınları
I will never return to Treasure Island, but in my worst dreams I still hear the sharp, high scream of Captain Flint the parrot: ' Pieces of eight! Pieces of eight! '
Sayfa 73Kitabı okudu
my curiosity was stronger than my fear
Sayfa 19 - Jim
"Dead men tell no tales."
Sometimes I still dream of Treasure Island, and the loud voice of the parrot: 'Pieces of eight! Pieces of eight!'
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues
Sayfa 130Kitabı okudu
You're a good boy, or I'm mistook; but you're only a boy, all told.
Sayfa 127Kitabı okudu
They say cowardice is infectious: but then argument is, on the other hand, a great emboldener
Sayfa 52Kitabı okudu
Ptolemy's successors treasured books, and had rather interesting means of obtaining them. Ptolemy II, desiring the first Greek translation of the Old Testament, "commissioned" the work by imprisoning seventy Jewish scholars in cells on the island of Pharos. Ptolemy III wrote to all the world's sovereigns requesting to borrow their books, then kept them. In the end, this aggressive approach to title acquisition worked: the library of Alexandria came to house a treasure of between 200,000 and 500,000 papyrus scrolls, depending on whose history you believe, representing most of the world's knowledge at that time.
a well-known pirate song (iyi bilinen bir korsan şarkısı)
"All of the fifteen men
On the dead man's coffin
Yo ho ho! And a bottle of rum!"
-15 adamın hepsi
Ölü adamın tabutunun üzerinde
Yo ho ho! Ve bir şişe rom!-
Sayfa 5 - teen yayıncılık
