Eskilerin en çok öğretmenlerini kıskanırım
Salim Rıza Kırkpınar, bir edebiyat öğretmenidir. Öğrencileri arasında kimler yoktur ki: Cahit Külebi, Vedat Türkali, Kemal Özer, Adnan Özyalçıner, Cengiz Bektaş, Arif Damar, Necdet Evliyagil, Sait Maden vs... Meclisinde bulunduğu Türk edebiyatının ustalarının sayısı da bir hayli kabarıktır.
Sayfa 139Kitabı okudu
Peki ama ben orijinal dilinden okuyamadığım bir metne nasıl vakıf olacağım? Neruda'nın Sait Maden çevirisi de var, Enver Gökçe çevirisi de. Enver Gökçe'den mi okusam ya da Hilmi Yavuz'dan mı okusam ya da Adnan Özer'den mi? Birçok yazar için bu takıntım vardır. Dostoyevski çevirilerini kimden okuyayım? Ergin Altay var, Ataol Behramoğlu var. İyi çevirmenler... Çehov'la ilgili de aynı... Mehmet Özgül diye bir adam çıkmış ve Çehov'u sevdirmiş bana, ne büyük şans! Bazıları da seni o yazardan nefret ettirir. O kitabı da, o yazarı da bir daha okumak istemezsin. Cengiz Aytmatov bizde çevirmen açısından epey talihsizlik yaşamıştır. Sonra nihayet o da Mehmet Özgül tarafından çevrilmiştir.
Sayfa 79Kitabı okudu
Peki ama orijinal dilinden okuyamadığım bir metne nasıl vakıf olacağım?
Neruda'nın Sait Maden çevirisi de var, Enver Gökçe çevirisi de, Enver Gökçe'den mi okusam ya da Hilmi Yavuz'dan mı okusam ya da Adnan Özer'den mi? Birçok yazar için bu takıntım vardır. Dostoyevski çevirilerini kimden okuyayım? Ergin Altay var, Ataol Behramoğlu var. İyi çevirmenler... Çehov'la ilgili de aynı... Mehmet Özgül diye bir adam çıkmış ve Çehov'u sevdirmişler bana, ne büyük şans! Bazıları da seni o yazardan nefret ettirir. O kitabı da, o yazarı da bir daha okumak istemezsin. Cengiz Aytmatov bizde çevirmen açısından epey talihsizlik yaşamıştır. Sonra nihayet o da Mehmet Özgül tarafından çevrilmiştir.
Sayfa 79 - kronik yayıneviKitabı okudu
Alaattin Çakıcı’nın Emniyetteki Dosyası
Çakıcı'nın hakkındaki suçlamalar
Alaattin Çakıcı'nın karıştığı her olay bomba etkisi yaratıyordu.Dosyası her geçen gün kabarıyor, onunla ilgisi olmayan bazı olaylar da, Çakıcı'nın üzerinde kalıyordu. Çakıcı hakkında Fransa'da yakalandığı 17 Ağustos 1998 tarihine kadar değişik suç iddiaları
vardı. Çakıcı'yla bağlantılı olduğu iddiasıyla da çok
Sayfa 40Kitabı okudu
Tarih bize, bir zamanlar dünyanın tartışmasız hâkimleri Firavunların, Nemrutların, Karınlarını, Calutların, Hülagu ve Cengiz Han'ın ibretlik sonlarını anlatır. Kur'an-ı Kerîm bize bu Firavunî güçler ve Karunî düzenlerle mücadele için tek bir Musa'nın veyahut İbrahim'in yeteceğini haber verir.
Sevdaya bilâ hudûd meydan verdik
Dünya gibi bir sâba-i cevlân verdik
Kâm almak içün ta sabâh-ı mahşerde bile
Rindân ile peymâneye peyman verdik
Bu rubaiden yola çıkarak, hem Yahya Kemal’in şiirini nasıl yazdığını
araştıracağız, hem de rubainin ithaf edildiği Salim Rıza
Kırkpınar’ın peşine düşeceğiz.
Salim Rıza Kırkpınar, bir edebiyat öğretmenidir. Öğrencileri
arasında kimler yoktur ki: Cahit Külebi, Vedat Türkali, Kemal
Özer, Adnan Özyalçıner, Cengiz Bektaş, Arif Damar, Necdet Evliyagil,
Sait Maden vs... Meclisinde bulunduğu Türk edebiyatının
ustalarının sayısı da bir hayli kabarıktır. Ancak bizi burada, Yahya
Kemal’le olan dostluğu ilgilendiriyor.
KABUL EDENLER
ADANA: Cevdet Akçalı, Fazıl Güleç, M. Salahattin Kılıç, Melih Kemal Küçüktepepınar, Ali Cavit Oral, Emir H. Postacı, Kemal Satır, Ahmet Topaloğlu, Turgut Topaloğlu, Alpaslan Türkeş, Hüsamettin Uslu.
ADIYAMAN: M. Zeki Adıyaman, Ali Avni Turanlı.
AFYON KARAHİSAR: Hasan Dinçer, Hamdi Hamamcıoğlu, Ali İhsan Ulubahşi, Kazım Uysal.
AMASYA: Yavuz
Sayfa 200 - Sayfa Yayınları
