O der ki!
Tüm sesler benim!
Yankılanan her kalbin sesinde Ben varım!
Oknayunsun sessiz uğultuları gibi, derinliğin sessizliğinde sessiz olan Ben'im!
Karanlığın ucundaki hiç kimse Ben'im!
Tüm kimliklerden arınmışım, ancak tüm kimlikler Ben'im!
Ve benim adım HİC KİMSE!
Burada İbn-i Arabi'nin dikkat çekmek istediği konu şudur. Sözlerimiz her biri bir kelamdır ve iyi,teslimiyet dolu sözler insanı ruhi bakımdan yükseltir, kötü, korku,nefret ve şüphe üzerine olan sözler insanı ruhi olarak geriletir. Çünkü her söz sahibine geri dönecektir.
Mütercimin Önsözü
Elinizdeki kitap Mağripli değerli alim, arif Abdülbaki Miftah'ın Şeyh-i Ekber Muhyiddin Ebu Abdullah Muhammed b. Arabi el-Hatemi'nin (h.560-638) kitaplarına ve eserlerine ilişkin araştırmaları kapsamında hazırladığı bir çalışmadan ibarettir.
Daha önce yine tarafımızdan tercüme edilen "Kur'an-Varlık" adlı kitapta,
Sevgide asla bir yaptırım, şüphe yoktur, koşul yoktur, amaç yoktur, beklenti yoktur, hiçbir değer, sevginin mükemmelliği karşısında değerli değildir. Ölçülebilir tüm değerler, sevginin karşısında anlamını yitirir.