Batuhan
@batunor
Şiir okuyucusu, çevirmeni, yorumcusu, yazarı. Okuduklarımı yavaş yavaş siteye kaydetmeye çalışıyorum.
Şu anda okuduğu kitap
Puan vermedi·160 syf.·
2025 1. kitabı
Reklam
Puan vermedi
Fransız şiiri okuyor, Sappho okuyor, Haiku okuyor ve çeviriyor. Günümüzde böyle birikimlere ve kaygılara sahip olmayanlar için Orhan, ne tür yollardan geçtiğini açıkça belli ediyor.
İç Çekişlerin GölgesiŞiir
Hafif uyku, küçük uskur,
Küçük, donuk, yürek gökte.
Sevdası bir sihirbazın,
Ağır eller, şimşekler damarlarda,
Koşuyor renksiz sokaktan,
Takılmış peşine kaldırım taşlarının
Düşürüyor son kuşunu
Dünün aylasının -
Her kuyuda, bir yılan sadece.
Denizin kapılarını açtığını düşünsene bir de.
Paul Eluard
Paul EluardSeninle Kola İçmekŞiir
San Sebastian'a, Irún'a, Hendaye'ye, Biarritz'e, Bayonne'a gitmekten daha keyifli
yahut midemin ağzına gelmesinden Barselona'da Travessera de Gràcia'da
kısmen çünkü daha iyi daha mutlu bir Aziz Sebastian gibi gözüküyorsun turuncu gömleğinle
kısmen çünkü aşığım sana böyle, kısmen çünkü böylesine seviyorsun yoğurdu
kısmen çünkü huş ağaçlarının etrafındaki ışıl ışıl turuncu laleler yüzünden
kısmen çünkü gülümsemelerimiz giz kazanıyor önünde insanların ve heykellerin
seninle birlikteyken herhangi bir şeyin bu kadar durgun olabileceğine inanmak zor
böylesine yalnız böylesine nahoşça açıklayıcı böylesine heykel gibi tam önünde dururken
sıcağın altında saat 4'te New York'ta bir ileri bir geri gidiyoruz
birbirimizin arasında tıpkı nefes alıp veren bir ağaç gibi
ve gösterilen portrede sanki hiç surat yok, yalnız boya
birdenbire merak ediyorsun kim ne yapmış olabilir bunlara
Bakıyorum
sana ve sana bakmayı dünyadaki tüm portrelere bakmaya yeğlerim
muhtemelen ara sıra Polonyalı Binici hariç ve her ne varsa Frick'te
neyse ki henüz gitmemişsin de ilk kez beraber gidebiliyoruz
ve böylesine güzel hareket edişin bir şekilde gözetiyor Fütürizm'i
tıpkı evdeyken hiç düşünmeyişim gibi Merdivenden İnen Çıplak'ı yahut
bir provada tek bir çizimini Leonardo'nun veya Michelangelo'nun beni şaşırtan
ve ne işe yarıyor ki İzlenimcilerin bunca araştırması
asla bulamadıkları vakit güneş batarken ağacın yanında duran o doğru kişiyi
veya Marino Marini'nin atı seçtiği dikkatle binicisini
seçemeyişi gibi
görünen o ki hepsi mahrum bırakılmışlar muhteşem bir deneyimden
ama harcanmayacak bende bu bu yüzden söylüyorum sana bunu.
Reklam