Bir kalbe gireceğim! Ve bu, senin kalbin.
Hançeri elinde evirip çeviriyordu. Bir kaç kere: “Bir kalbe gireceğim”, “Bir kalbe gireceğim” diye tekrarladı. Sonra derin bir kederi cebrî bir istihza içinde eritmeğe çalışarak:
- Zavallı hançer, dedi, sen de, ben de bir kalbe giremedik. Ah ne kadar korkağım, ne kadar alçağım.
" Bir kalbe girecegim ! "
Ah, bir hançere yakışan iddia.
Ve bu senin kalbin.
Sayfa 179Kitabı okudu
Entrero in un cuore!
Bir kalbe gireceğim!
Sayfa 179Kitabı okudu
Bir hançere en yakışan iddia: Bir kalbe gireceğim!
Sayfa 179
Baktım üstünde İtalyanca bir cümle hakkedilmişti: Entrero in un cuore!
Yüksek sesle bunu okudum ve beceremediğim için Vildan, İtalyan şivesiyle cümleyi tekrar etti.
—Evet? dedim.
—Manası nedir biliyor musun? "Bir kalbe gireceğim!" demek.
—Ah, bir hançere en yakışan iddia.