Kitaptan önce diziye başlamıştım ve yeni sezonun çekilmeyeceğini öğrendiğimde kitabı okumaya karar verdim; hikaye bana çok ilgi çekici ve orijinal geldi. Kitabı okumaya başladıktan sonra dizi ile pek alakası olmadığını gördüğümde ilk başta biraz hüsrana uğradım. Çünkü dizide aksiyon ve entrika kitaba göre oldukça yoğun. Kitap çok daha yalın bir dille anlatıyor olayları ve abuklamayı dizideki gibi çok da dramatize etmiyor. Hatta kitapta abukların konuşmaları bir bakıma kendi içinde mantıklı sayılacak şekildeydi bile diyebilirim, başka bir üst akıldan konuşuyorlarmış gibi bir his uyandırdı bende. Bu hissin yanında abuklamayı; benzetmeleri ve kelimelerin anlamlarını fazlaca genişleterek kullanan postmodern blogger cümlelerine çok benzettim.
-Spoiler-
Murat ve Şule abukladıktan sonra bir özgürlük hissine kapılıyorlar ve mutlu son gibi oluyor ama aslında insanlığımızın doğasındaki bu bizi biz yapan bilincin kaybolup Haluk’un dediği gibi kafamıza eseni yapmak hissi beni biraz rahatsız etti. Diğer türlü nasıl olurdu? Hiç bilemiyorum.
-Spoiler-
Joe Haldeman övgüyü hak ediyor. Gerek cinsiyetçilik gerekse savaşın anlamsızlığı ile ilgili konular olsun aynı benim düşündüğüm şekilde yansıtmış 