Robin, Rami’nin bu hikâyeyi dükkân sahibine üçüncü kez anlattığını duyduktan sonra, “Mirza gerçekten de ‘prens’ anlamına mı geliyor?” diye sordu.
-Elbette. Yani, aslında bu bir unvan Farsçadaki Emirzade sözcüğünden türetilmiş ama ‘prens’ ile neredeyse aynı anlama geliyor.
-O zaman sen?
-Hayır.
Rami burnundan sertçe nefes verdi.
-Şey. Yani bir zamanlar öyleymişim. Bu bizim aile hikâyemiz, babam eskiden Babür Hanedanlığı’nda aristokrat ya da onun gibi bir şey olduğumuzu söylüyor. Ama artık değiliz.
-Peki ne olmuş?
-Rami ona uzun uzun baktı. “İngilizler” gelmiş.