Pêlek maye emrê min, ezê bimirim...
* * *
Bir an kalmış ömrüm, öleceğim...
Bir lisan, büyük İnsan: Mîr Celadet Bedîrxan
...
Bir lisan, bir insan demekti. Mîr Celadet, bir dilin savaşını değil bir insanlık savaşı veriyordu.
Kimdir bu Celadet?
Binlerce yıldır Mezopotamya'yı ekip biçen, Asur'a Pers'e göğüs geren, Zagros'un, Cudî'nin, Ararat'ın, Kurmênc'in öz çocuklarının dil süvarisi...
Yaşamı sürgünler, baskılar ve tehditler altında geçen, yine de durmayan, dedesi
Dikim feryad û ah û qir û zarî
Di çavan av nemaye xwîn dibarî
Avesta
Tu zanî ez evîndar im
Dijîm lê bê cî û war im
Li ku warê xwe digrim ez
Ku dil rengê kerenga bî
Cegerxwîn
Cegerxwîn
Min rahiştî gulek reş
Da ber pozê kerê reş
Kerê kişand çend keser
Go ax kerbeş ax kerbeş
Çi dizane jî gule
Ji kera ra kerbeş .
Sayfa 324Kitabı okudu
Çiqqas dijwar e, çûna bê veger!
*Ne kadar da zordur, dönüşü olmayan gidişler!
Kîme ez?
Kurdê serfiraz,
Dijminê dijmin, dostê aştîxwaz.
Cegerxwîn
Kurdish readings
kürt edebiyatı denilince "mehmed uzun" dışında kimse kürtçe yazmadı sananlar ve kürt edebiyatı denilince akıllarına "ahmed arif" ile "yaşar kemal" gelenlere umarım birazcık da olsa faydası olur bu listenin.
ayrıca bir türk olarak söylemek gerekirse 1000 yıldır beraber yaşadığımız bir ırkın edebiyatını bilmemek
Çiqqas dijwar e, çûna bê veger!
*Ne kadar da zordur, dönüşü olmayan gidişler!
Ez xweş mirov im
Ne hirç û hov im
Lê çi bikim bê şer
Dijmin naçi der
Cegerxwîn
HEY PALE
Hey pale, pale
Das limalê betale.
Paleya genmê sore
Patozan gore, gore
Palan hawirda dore, Çavê maldaran kore.
Hey pale, pale, pale
Das li malê betale.
Paleya genmê şine, Patozan tev çinine.
Pale li hawir civine
Zarok li mal birçîne.
Hey pale, pale, pale
Das li malê betale.
Sayfa 192 - CigerxwînKitabı okudu
Uyandım
Bir çiçek satıcısı gördüm,
Çok mutlu oldum,
Gülü kalbe değiştiriyordu.
Cegerxwîn
Delal û gewr û rind î
Şêrîn û pozbilind î
Eger maçek bi min dî
Biha li cem me nîn e
Cegerxwîn