Gizlemek gerekiyor biliyorum.
Acımı ah gizlemek gerekiyor
Susmak güler gibi yapmak düşüyor;’
Tanrı bilir çektiğimi diyorum.
Ah nasıl dayanmalı bilmiyorum.
'Christine De Pisan'
Sayfa 11 - PDFKitabı okudu
Kan ağlıyor yüreğim görüyorsunuz
'Christine De Pisan'
Sayfa 10 - PDFKitabı okudu
Kadınlar adına Konuşan Christine de Pisan (1364- 1430), bu kadın düşmanı edebiyata karşı duyulan tepkiyi zarif ama
sağlam bir şekilde dile getiriş:Hiçbir günah kadınınki kadar büyük değildir diyorlar ama, kadınlar adam öldürmezler, kentleri yakıp yıkmazlar, halkı ezmezler,toprakları yağmalamazlar,kundakçılık yapmazlar ya da sahte sözleşmeler düzenlemezler. Kadınlar şefkatli, nazik, yardımsever, alçakgönüllü, basiretli varlıklardır. Evet, Havva günah işledi ama aldatılmıştı; Adem de ondan iyi sayılmazdı.
CHRISTINE DE PISAN
Sarılın, öpün beni, n'olursunuz,
Hem Allah aşkına mektup yazın ki
Hiç olmazsa öyle avunurum belki
Kan ağlıyor yüreğim görüyorsunuz
Madem beni koyup gidiyorsunuz.
CHRISTINE DE PISAN
Bilmem bundan acı duyuyor musunuz;
Hem benimkinin yanında nedir ki
Madem beni koyup gidiyorsunuz.
CHRISTINE DE PISAN
Madem beni koyup gidiyorsunuz,
Ne diyebilirim artık bilmem ki
Sevdiceğim; ama bir kurbanınız
Gözüyle bakın bana isterseniz.
Ortaçağ'ın son yüzyıllarından önce kadınları hiç duymuyoruz. Fransa'da bir kadın söyleminin kuşku duyulmayacak ilk ifadeleri (örneğin Heloise'in mektuplarından meşru olarak kuşku duyulabileceği gibi), Montaillou köyü kadınlarının engizitöre verdikleri ifadelerdir. Daha sonra Jeanne d'Arc'ın yargılanması gelmektedir. Bu ikisinin arasında ise Christine de Pisan'ın eseri yer almaktadır, ama bunların hepsi de geçtir. Erkeklerin söylediklerine fazla bel bağlamamız halinde, kendimizi yanıltma, kadını herhangi bir iktidara sahip değilmiş ve "fakirlik" konumundaymış (Carmen Lopez'in bize hatırlattığı gibi fakirlik iktidardan yoksun olmaktır) görme tehlikesine düşeriz. Fiili durumda, Martinez Crax'in bize aktardığı gibi altüst edici bir olayın etkisiyle veya kaynakların doğal olarak maskelenmiş şeyleri aniden ifşa etmeleriyle örtü kalkınca, kadınların dünyasının tıpkı küçük bir monarşi gibi güçlü bir şekilde yapılmış olduğunu fark etmekleyiz; yani efendinin karısının, evin diğer kadınlarına egemen olan "hanım”ın uyguladığı şu monarşi. Bu monarşi çoğu zaman despotçadır.
Sayfa 112 - Ayrıntı Yayınları, 1. Baskı: Eylül 1991 - PDF
Kadınlar adına konuşan Christine de Pisan (1364 1430), bu kadın düşmanı edebiyata karşı duyulan tepkiyi zarif ama sağlam bir şekilde dile getirir:
Hiçbir günah kadınınki kadar büyük değildir diyorlar ama, kadınlar adam öldürmezler, kentleri yakıp yıkmazlar, halkı ezmezler, toprakları yağmalamazlar, kundakçılık yapmazlar ya da sahte sözleşmeler düzenlemezler. Kadınlar şefkatli, nazik, yardımsever, alçakgönüllü, basiretli varlıklardır. Evet, Havva günah işledi ama aldatılmıştı; Adem de ondan iyi sayılmazdı.
Kadınlar adına konuşan Christine de Pisan (1364-1430), kadın düşmanı edebiyata karşı duyulan tepkiyi zarif ama sağlam bir şekilde dile getirir:
“Hiçbir günah kadınınki kadar büyük değildir diyorlar ama, kadınlar adam öldürmezler, kentleri yakıp yıkmazlar, halkı ezmezler, toprakları yağmalamazlar, kundakçılık yapmazlar ya da sahte sözleşmeler düzenlemezler. Kadınlar şefkatli, nazik, yardımsever, alçakgönüllü, basiretli varlıklardır. Evet, Havva günah işledi ama aldatılmıştı; Adem de ondan iyi sayılmazdı.
Sayfa 119Kitabı okudu
Hiçbir günah kadınınki kadar büyük değildir diyorlar ama, kadınlar adam öldürmezler, kentleri yakıp yıkmazlar, halkı ezmezler, toprakları yağmalamazlar, kundakçılık yapmazlar ya da sahte sözleşmeler düzenlemezler. Kadınlar şefkatli, nazik, yardımsever, alçakgönüllü, basiretli varlıklardır. Evet, Havva günah işledi ama aldatılmıştı; Âdem de ondan iyi sayılmazdı. (Christine de Pisan)
Sayfa 119 - Metis YayınlarıKitabı okudu
Christine de Pisan'ın işlediği ve sonradan feminist düşüncenin giderek daha fazla üzerinde durduğu iki tema vardı: Kızların eğitimi ve barışçı bir toplum özlemi.
Sayfa 34 - (12 ve 14. Yüzyıllar Arası)
CHRISTINE DE PISAN
BALLADE
Hoş geldin, sefalar getirdin, benim
Sevgili sultanım! Öp, sarıl bana.
Anlat nasılsın bakayım bileyim
Gittiğinden beri? Hadi anlatsana
Hep iyi, güzel geçtimi günlerin?
Yanıma gel otur duymak istiyorum,
Hepsini bütün başından geçenlerin;
Her şeyi çünkü ben bilmek istiyorum.
Günümüzde ilk feminist metinlerden biri olarak kabul edilen La Cite des Dames’in (Kadınlar Kenti) yazarı Christine de Pisan, kadınları kültür ve eğlence mekanlarında kendi aralarında zaman geçirirken, hatta odalarına kapanıp yazarken betimler.
Sayfa 61Kitabı okudu
Sanlın, öpün beni, n’olursunuz.
Hem Allah aşkına mektup yazın ki
Hiç olmazsa öyle avunurum belki
Kan ağlıyor yüreğim görüyorsunuz
Madem beni koyup gidiyorsunuz.
CHRISTINE DE PISAN