Yorumlarda da sıkça geçtiği üzere çok ödül almış bir roman “Sütçü”. Roman, 1970’ler Kuzey İrlanda’sında geçiyor. Araştırma yaptığımda “Troubles” ismiyle anılan dönemde yaşanan politik gerilim kitabın omurgasını oluşturuyor. Politik anlaşmazlığın toplumda yarattığı ikili güç halinin nasıl bir baskı yarattığını, bunun bireyleri en ufak davranışına kadar kontrol eder hale getirdiğini okuyoruz. Ana karakterimiz de bugünkü bakış açımızla normal karşıladığınız davranışlarla kitabın geçtiği dönemde sınırı aşmışlardan olarak görülüyor. Kitabın diğer ana konusu da bu toplumsal baskı oluşturuyor. Özetle kitabın ana konularının siyasi iklim ve toplum baskısı olduğunu söyleyebiliriz.
Kitabın geçtiği Kuzey İrlanda ile İrlanda ve Büyük Britanya arasındaki ilişkileri Türkiye-Kürdistan ilişkileri, PKK terör örgütü vs. Benzettim. Her ne kadar yorumlarda bu benzetme hiç geçmemişse farklı dil, farklı din, bayrak, sınır vb. değinilen noktalar beni bu düşünceye getirdi diye düşünüyorum.
Bireylerin bu ikili güç tarafları arasında nasıl ezildiğini ve yitip gittiğini okuyoruz. Böyle bir toplumda bugünkü bakış açımızla baktığımız küçük, olağan bir davranışla o gün kendinizi sınırı aşmışların arasında bulabiliyorsunuz. Bazı yorumlarda Türkiye’nin 80’lerine de benzetildiğini gördüm. Bu da darbe sonrası Devletin nasıl baskıcı olduğu gerçeği ile örtüşüyor.
İsim verilmemesi okumayı zorlaştıran bir deneyim olsa da bunun nedenlerinin benzer toplumlarda benzer tarafların çok olması ve yazarın bu hikayeyi farklı toplumların içinde geçiyormuş gibi bir okuma deneyimi yaratmak istemesi olduğunu düşünüyorum. Keza kitapta ülke isimlerinin de çok fazla bahsedilmemiş olmasını da yazarın bu atmosferi kurma isteğinden kaynaklandığını düşünüyorum. Ülkeler yerine genellikle yolun diğer tarafı, sınırın öte