Şeyh Galib
Gül âteş gülbün âteş gülşen âteş cûybâr âteş.
Semender-tıynetân-ı aşka bestir lâlezâr âteş.
Günümüz Türkçesiyle Manası:
Gül de, gül fidanı da, gül bahçesi de ve hatta o bahçeden akan ırmak da ateş kesilmiş yanıyor.
Aşkın semender yaratılışlı erleri (âşıklar) için, zaten ateş de bir lale bahçesi olarak yeter...