Gözüm yarındaydı; kitaplarım son verememişti ıstırabıma.
Korkak değilsin sen
Gecenin kıyısından gelen
Suratsız ve yaşlı kuzgun;
Gecenin Plutonian kıyısındaki saygıdeğer adın nedir
Söyle bana
Kuzgun dedi ki "BİRDAHAASLA"
Sayfa 37 - İthaki
"Ayrılık sözümüz olsun bu" diye bağırdım fırlayarak
"Kuş ya da şeytan"
"Geri git fırtınaya ve Gece'nin Plutonian Kıyısına.
Bırakma kara tüylerini bir nişanı gibi o yalanın
Ruhunun söylediği
Yalnızlığımı bozma-bırak kapımın üstündeki
Büstü.
Çek gaganı yüreğimden ve kapımdan çekip
Git'
Dedi ki Kuzgun "birdahaasla"
Çocukluk yaz güneşine benzer
En acı veren şey solup gitmesidir,
Çünkü bizim bilmek için yaşadığımız
Zaten önceden bilinmiştir
Ve saklamak için aradığımız uçup gitmiştir
O zaman bırakalım da solsun hayat, bir ayçiçeği gibi,
Öğle vaktinin güzelliğiyle birlikte.
Sayfa 46 - Bilge KarıncaKitabı okudu
Gururlu, sert havasına kara kuşun alışınca
Hiçbir belirti kalmadı o hazin şaşkınlığımdan;
"Gerçi yolunmuş sorgucun" dedim, "ama korkmuyorsun
Gelmekten, kocamış Kuzgun, Gecelerin kıyısından;
Söyle, nasıl çağırırlar seni Ölüm kıyısından?"
Dedi Kuzgun: "Hiçbir zaman."
İpekli, kararsız, hazin hışırtısı mor perdenin
Korkulara saldı beni, daha önce duyulmayan;
Yatışsın diye yüreğim ayağa kalkarak dedim:
"Bir ziyaretçidir mutlak usulca kapıyı çalan,
Gecikmiş bir ziyaretçi usulca kapıyı çalan;
Başka kim olur bu zaman?"