"Ah sevgili eşim," dedi Peter alçak sesle, ocağın karşısında ısınıyordu. Oturmuş bir çorabın topuğunu onaran Wendy'ye bir bakış attı, "Sen ve ben, tüm günün yorgunluğunun ardından böyle ocağın karşısına oturmuşuz, etrafımızda çocuklar, bundan daha hoş bir akşam mı olur..."
"Ne hoş değil mi Peter?" dedi Wendy. Son derece şükran doluydu. "Peter, bence Kıvırcık burnunu senden almış."
"Michael da sana çok benziyor."
Bizler namaz kılmayarak lisan-ı halimizle Allah'a: "Ben kendi dünya cennetimde mutluyum Allah'ım. Senin vereceğin cennete ihtiyacım yok. Kendi işim, eşim, çevrem beni mutlu etmeye yetiyor. Tamam sen Allah'sın ve zaten bende başım sıkışınca Sana dua ediyorum. Sen bununla yetin. Ben ciğerimi ayda dört bin lira maaş için günde on saat patrona satarım. Ama Sana günlük bir saatimi satamam, kusura bakma." diyoruz ve bunun farkında bile değiliz.
- Benim eşim dedem gibi merhametli olmalı. Allah'tan korkmalı; öyle ki bana ve çocuklarıma zarar vermemeli. Babam gibi saçımı okşamalı, annem gibi karnımı doyurmalı, beni düşünmeli, hayırlı olmalı işte...
Türkçede "hanım" diye hitap ederiz eşlerimize. Aslında kelimenin orijinali "Han'ım"dır ve "Kraliçem" demektir. Dünya dillerinde karısına, kraliçe diye hitap eden başka bir millet var mıdır?
Bunun yanı sıra İngilizceye baktığımızda "eşim" kelimesinin karşılığı "my wife"tır. Bu kelimenin anlamsal olarak bir yükselticiliğinden bahsedemeyiz. Türkçede ise "eşim" olarak ifade ediyoruz. "Eşim" kelimesinin manası "eşdeğerim" demektir. Böylelikle kadın ve erkek arasında bir eşitlik olduğu vurgulanmıştır.
1. Devletim, değerlimden; evdeki eşim, değerlimden (ayrıldım, vefat ettim).
2. Ben, Egüne Tutuk, kahramanlık için devletime hizmet ettim.
3. (Diğer) devletlerden elde ettiğim köle ve cariyelerim, hörgüçlü develerim, dört ayaklı atlarım (olduğu için),
4. (bu hayatta) kederim olmadı (iyi yaşadım).
Sayfa 36 - Telee Yazıtı, IX. asır
Zarif adam..cümleleri1000Kitap
hasret kaldığım
hasretinden toprak olduğum
çok kıymetli eşim
Zeynep hanım seni sever selam ederim
her iki kara kaş gözlerden
seve seve
bir deste gül gibi
altından kıymetli baldan tatlı yüzden
yumuşak ve hiç incitmeden öperim
Sayfa 41 - Ketebe Yayınları
