Aslı gibidir dedim çünkü gibi aslıdır asıl olandır
Teşbihte her zaman kusur vardır yanılıyor eskiler
Haydi şimdi edatlarımızı da verin bize
Kelimelerimiz kelimeleriniz kadar anlamsız değil
Acılarımız acılarınız kadar kalıcı olmasa da
Dilimizde iki tane kalp kelimesi bulunuyor.
Biri organ
Diğeri "sahte" anlamında kullanılıyor. Eskiler bir şeyin sahtesine kalp derdi. Kalp para, kalp insan...
Kalpazan'da aynı kökten geliyor "kalp" sahte bozuk "zan" vuran, darp eden. Kalpazan sahte para basan demek.
Bir de "kalp çıkmak" var. Sanıldığı gibi çıkmayanlar için kullanılır. Bazen kalp sandığınız, kalp "sahte" çıkabiliyor.