Hamlet:
Görünen mi dediniz? Olan deyiniz, sayın bayan;
Görünen yok benim için, olan var.
Giydiğim karalar değil yalnız, sevgili annemiz,
Âdetlere uyarak tuttuğum matem değil,
İniltiler, sel gibi gözyaşları değil,
Dertli, kederli bir görünüş değil,
Benim gerçek halimi anlatacak.
Bütün bunlar görünüş gerçekten.
Gösteriş olabilir bütün bunlar.
Ama hiçbiri anlatamaz bunların
Benim içimdekini.
Dün özledim de seni coştum birdenbire;
Çıktım senin yerin dedikleri göklere.
Bir ses yükseldi tâ yukarda, yıldızlarda:
Gafil, dedi; bizde sandığın Tanrı sende!