Ezra Pound'ın "Harfi Harfine" ismini vermeyi planladığı, basım aşamasında ise "Kültür Rehberi" (Guides To Kulchur) isminde karar kıldığı eseridir. İlk bakısı 1938 yılında yapılmıştır.
Kültür Rehberi, Batı medeniyetinin entelektüel ve kültürel bir haritasını çıkaran, provokatif ve derinlemesine bir deneme derlemesidir. Pound, bu eserinde Batı'nın edebiyatından felsefesine, sanatından tarihine kadar geniş bir yelpazede eleştirilerini ve analizlerini sunar. Homeros'tan Dante'ye, Shakespeare'den Joyce'a kadar birçok önemli ismi mercek altına alırken, kültürün bozulma ve yenilenme süreçlerine dair keskin gözlemler yapar. Kitap, Pound'ın geniş bilgi birikimi ve disiplinler arası yaklaşımıyla, okuyucusunu hem düşündüren hem de mevcut kültürel durum üzerine sorgulamalar yapmaya teşvik eden bir yapıya sahiptir. Pound'ın kültüre yönelik eleştirileri ve önerileri, günümüzde hâlâ akademik ve entelektüel çevrelerde tartışılmaya devam etmektedir.
Yazarın bizzat içinde yaşadığı kültüre, panoramik bir bakışla yorumlar ve eleştiriler yaptığı eser, alana hakim okurlar için ufuk açıcı niteliktedir. Ancak Batı tarihi, felsefesi, edebiyatı, sanatı, inancı ve ekonomisi hakkında fikir sahibi olmayan okurların zorlanması olasıdır. Zira yazar, açıklayıcı değil tartışmacı bir dil kullanmıştır. Batı kültürüne dair unsurların bilinmemesi durumunda yazarın yorumları, eleştirileri ve önerileri havada kalacaktır.