Şeyh Galib (1757-1799): Sadece 23 yaşında "tertib ettiği" Dîvân'ımın (1780) yanı sıra iki yıl sonra yazdığı Hüsnü Aşk (İyilik ve Aşk) adlı mesnevisiyle de Dîvân Edebiyatı'nın son büyük ustası olarak adlandırılan 18. yüzyıl şairidir. Galib'in, yaklaşımıyla Dîvân Edebiyatı'nın daralan ufkunu açtığı kabul edilen Hüsn ü Aşk'ı, Gölpınarlı'nın çeviri, günümüz diline aktarım, açımlama ve Galib'in el yazısı ile zenginleştirdiği çalışması yeniden okur karşısında.
Divanı okurken 3-4 ayrı yerden okumanız gerekiyor. Orjinalde yazanı, sözlük anlamını, günümüz Türkçesini ve orjinal halde yazılan kısımda anlaşılmayan sözcüklerin açıklaması olan kısmını. Okuyanlara şimdiden kolay gelsin.
